My Mistake

Meu Erro

My Mistake

Hoje acordei tarde novamente
I got up late again today
E tenho medo de tudo
And I’m scared of everything
Não ouso sonhar
I don’t dare to dream
Tenho uma imaginação obscura
I got a dark imagination
Estas horas passam desperdiçadas
These hours waste away
Uma dívida que nunca pagarei
A debt I’ll never pay

Estou conversando com as paredes
I’m talking to the walls
Mas as paredes continuam desmoronando
But the walls keep caving in
Elas amplificam meus pensamentos
They amplify my thoughts
Realmente quero uma conversa
I really want a conversation
Mas deixo passar
But I let it slip away
Uma dívida que nunca pagarei
A debt I’ll never pay

Preocupação, preocupação, ah
Worry, worry, oh
É engraçado como ela muda
It’s funny how it changes
Quando nada realmente muda de fato
When nothing really changes at all

Estou cansada?
Am I jaded?
Eu deveria me sentir desse jeito?
Am I meant to feel this way?
Sou uma perdedora
I’m a loser
Sendo derrotada em meu próprio jogo
Getting beat by my own game
Mas se hesito
But if I falter
Bem, ao menos foi erro meu
Well, at least it was my mistake
Ah, ao menos foi erro meu
Oh, at least it was my mistake
Pois escolho ser desse jeito
‘Cause I choose to be this way
Sou uma perdedora
I’m a loser
E deprecio a mim mesma
And I self deprecate
Então quando hesito
So when I falter
Bem, ao menos foi erro meu
Well, at least it was my mistake

Vi minha amiga hoje
I saw my friend today
Ela tentou me confortar
She tried to comfort me
Mas dei-lhe as costas
But I turned her away
Há magia nessa angústia
There’s magic in this misery
Então não importa o que você diga
So no matter what you say
Não acho que irei mudar
I don’t think I’ll ever change

Preocupação, preocupação, ah
Worry, worry, oh
É engraçado como ela muda
Its funny how it changes
Quando nada realmente muda de fato
When nothing really changes at all

Estou cansada?
Am I jaded?
Eu deveria me sentir desse jeito?
Am I meant to feel this way?
Sou uma perdedora
I’m a loser
Sendo derrotada em meu próprio jogo
Getting beat by my own game
Mas se hesito
But if I falter
Bem, ao menos foi erro meu
Well, at least it was my mistake
Bem, ao menos foi erro meu
Well, at least it was my mistake
Pois escolho ser desse jeito
‘Cause I choose to be this way
Sou uma perdedora
I’m a loser
E deprecio a mim mesma
And I self deprecate
Então quando hesito
So when I falter
Bem, ao menos foi erro meu
Well, at least it was my mistake

E não me importo realmente com o que alguém diz
And I don’t really care about what anyone says
Não dou a mínima para o que alguém diz
I don’t give a damn about what anyone says
Não quero pensar em nada
I don’t wanna think about anything
Não quero pensar em nada
I don’t wanna think about anything
E não me importo realmente com o que alguém diz
And I don’t really care about what anybody says
Não preciso de opiniões enchendo minha cabeça
I don’t need opinions hanging over my head
Não me importo realmente com nada
I don’t really care about anything
Não me importo realmente, não me importo realmente de forma alguma
I don’t really care, I don’t really care at all

Estou cansada? (Cansada)
Am I jaded? (Jaded)
Eu deveria me sentir desse jeito?
Am I meant to feel this way?
Sou uma perdedora
I’m a loser
Sendo derrotada em meu próprio jogo
Getting beat by my own game
Mas se hesito
But if I falter
Bem, ao menos foi erro meu
Well, at least it was my mistake
Bem, ao menos foi erro meu
Well, at least it was my mistake
Pois escolho ser desse jeito
‘Cause I choose to be this way
Sou uma perdedora
I’m a loser
E deprecio a mim mesma
And I self deprecate
Então quando hesito
So when I falter
Bem, ao menos foi erro meu
Well, at least it was my mistake
Bem, ao menos foi erro meu
Well, at least it was my mistake
Bem, ao menos foi erro meu
Well, at least it was my mistake