Tú y Yo Nunca

Você e Eu Nunca

Tú y Yo Nunca

Sinto como se no deserto flores brotassemSiento como al desierto le crecen flores
Experimento dentro, cores de mil saboresExperimento dentro, colores de mil sabores
Não é a primeira vez que sinto a primaveraNo es primera vez que siento la primavera
Mas já aprendiPero ya aprendo
Que a primeira vez, nem sempre é a primeiraQue la primera vez, no siempre es la primera
Vou ser sinceraTe voy a hacer sincera
Me sinto no meio de uma balaceraMe siento en medio de una balacera
Não é que eu não queiraNo es que no quiera
É que já não aguentoEs que ya no aguanto
Deveria ser ilegalDebería ser ilegal
Isso de pensar em você tantoEsto de pensarte tanto

Na minha cabeça escapar não tá muito claroEn mi cabeza escapar no está del todo claro
Queria não te desejar, esquecer, apagar o farolQuisiera no anhelarte, olvidar, apagar el faro
Não sei que flor vai brotar desse botãoNo sé qué flor brotará de este capullo
Você tão a suaTú tan a lo tuyo
E eu tão a você e euY yo tan a lo tú y yo

Eu tão determinadaYo tan empeñada
Você, você tão do seu jeitoTú, tú tan a tu modo
Me olha como se nadaMe miras como si nada
Te olho como se tudo (nada)Te miro como si todo (na)

Já preciso de uma balançaYa necesito una balanza
Não seguir com isso que me lança no vazio, avançaNo seguir con esto que hacia un vacío me lanza, avanza
Seja feliz algum dia, se cureSe feliz algún día sánate
Pensa que sou como os outros, engane-sePiensa que soy como el resto engáñate

O tempo não para, dispara eu te asseguroEl tiempo no para, dispara yo te aseguro
Ninguém te vê como euNadie te ve como yo
O futuro já vai te dizerYa te lo dirá el futuro

Deveríamos nos escapar e nos amarDeberíamos escaparnos y amarnos
Até que nos blindemos de nos sentirHasta que nos blindemos de sentirnos
Mas é mais fácil ignorar como se esquecerPero es más fácil ignorarnos cómo si olvidarnos
Fosse só parar de nos escreverFuera solo dejar de escribirnos

Queria ver tudo tão fácil como você vêQuisiera verlo todo tan fácil como lo ves
Sabedoria, insensatez, vou te esclarecerSabiduría, insensatez te lo aclararé
Você será meu, mesmo que não esteja, eu sempre sereiSerás el mío aunque no estes yo siempre seré
A dama que protege o rei como no xadrezLa dama que protege al rey como en el ajedrez

Tomara que alguém, se eu te perderOjalá que alguien si yo te pierdo
Te faça sentir como você me faz sentirTe haga sentir como lo que me haces sentir
E se eu acabar sendo só uma lembrançaY si termino siendo solo un recuerdo
Espero ser daquelas que te fazem sorrirEspero ser de esos que te hagan sonreír

Levo essa sorriso que hoje vejo diferenteMe llevo esa sonrisa que hoy veo distinta
Desculpa, algumas coisas se tatuam sem tintaMala mía algunas cosas se tatúan sin tinta
Como seu olhar, que naturais ou vermelhosComo tu mirada, que naturales o rojos
Morro de vontade de tomar café com seus olhosMuero por desayunarme con el café de tus ojos

Uma ovelha negraUna oveja negra
Encontrou outra ovelha negraEncontró otra oveja negra
E acabaram sendo a inveja das brancasY terminaron siendo la envidia de las blancas
Mas uma dessas duas ovelhas negrasPero una de esas dos ovejas negras
Quer continuar brincandoQuiere seguir jugando
A outra espera na reservaLa otra espera en la banca

Te entendo, tudo isso tem sido muito estranhoTe entiendo, todo esto ha sido muy extraño
Assim como aquela florAsí como aquella flor
Que guardei por tantos anosQue guarde por tantos años
Aquela que fiz livreEsa que hice libre
Quando encontrei aquele livroCuando encontré aquel libro
Disse seu nome e à distância senti sua vibraDije tu nombre y a la distancia sentí tu vibra

A consciência e a razão não são uma só coisaLa consciencia y la razón no son una sola cosa
Não se entendem como diz Santa RosaNo se ponen de acuerdo como lo dice Santa Rosa
Também cometo errosTambién cometo errores
Continuo sendo um ser humanoSigo siendo un ser humano
Agora com os pés no chãoAhora con los pies en la tierra
E o coração nas suas mãosY el corazón en tus manos

Você me diz que gosta de mimMe dices que te gusto
Que eu estremesso seu serQue estremezco tu ser
Acabei querendo issoTermine queriendo esto
Que começou sem quererQue empezó sin querer
Te prefiro, mesmo que às vezes sua atitude me confundaTe prefiero, aunque a veces me confunde tu actitud
Gosto de você, porque é como eu na versão vocêMe gustas, porque eres como yo en versión tú

Suficiente do imprudenteSuficiente de lo imprudente
Porque quero que sinta paz com quem te consentePorque quiero que sientas paz con quien te consiente
Você é um recipiente, encha-se transparenteEres un recipiente, llénate transparente
E entenda que a felicidade não é intermitenteY entiende que la felicidad no es intermitente

Eu sei que isso é diferente, mesmo que insistamosYo sé que esto es diferente aunque nos empeñemos
Em negar o evidenteEn negar lo evidente
Te abençoo, solto e sigoTe bendigo suelto y sigo
Mas tenha em mentePero ten presente
Que embora você e eu nuncaQue Aunque Tú y Yo Nunca
Você e eu sempre (sempre)Tú y Yo Siempre (siempre)

Embora você e eu nunca (você e eu sempre, você e eu)Aunque tú y yo nunca (tú y yo siempre, tú y yo)
Embora você e eu nunca, você e euAunque tú y yo nunca, tú y yo
Você e euTú y yo
Embora você e eu nunca (você e eu sempre, você e eu)Aunque tú y yo nunca (tú y yo siempre, tú y yo)
Embora você e eu nunca, você e euAunque tú y yo nunca, tú y yo