Arittake no Ai de

Com Todo o Amor

Arittake no Ai de

Agora quando fecho os olhos desse jeito
いまこうしてめをとじると
Ima koushite me wo tojiru to
Fico procurando o seu calor
きみのぬくもりをさがしている
Kimi no nukumori wo sagashite iru
Os pensamentos que foram colocados no peito
となりにおきざりにされた
Tonari ni okizari ni sareta
Agora só transmitem tristeza
おもいでがさみしさをつたえるだけ
Omoide ga samishisa wo tsutaeru dake
O tempo passa rapidamente e as estações apenas vão mudando
ときはながれてあしばやにきせつはかわってゆくけれど
Toki wa nagarete ashibaya ni kisetsu wa kawatte yuku keredo
Com as lembranças daquele dia
あのひのままのおもいでまちつづけている
Ano hi no mama no omoi de machi tsudzukete iru
Ainda espero uma chance de te ver de novo
またであえることを
Mata deaeru koto wo

Com todo o amor
ありったけのあいできみのすべてを
Arittake no ai de kimi no subete wo
Vou envolver o seu todo
つつみこんであげよう
Tsutsumikonde ageyou
Para que a tristeza não nos visite novamente
もうにどとかなしみがおとずれないように
Mou nidoto kanashimi ga otozurenai youni
Quero te proteger
きみをまもりたい
Kimi wo mamoritai

O tempo passa e nós vamos nos tornando adultos
さよならさえいえないままに
Sayonara sae ienai mama ni
De repente nós acabamos nos separando, né?
いつからかぼくらははなれてしまったね
Itsukara ka bokura wa hanarete shimatta ne
Quando encontro costas parecidas com as suas
よくにたせなかみつけるたびに
Yokunita senaka mitsukeru tabi ni
Meu peito ainda dói um pouco
いまでもまだすこしむねがいたいよ
Ima demo mada sukoshi mune ga itai yo
Com todo o amor
ときはながれてぼくもきみもおとなになってゆくけれど
Toki wa nagarete boku mo kimi mo otona ni natte yuku keredo
Vou envolver o seu todo
あのひのままのふたりでまたわらいあえる
Ano hi no mama no futari de mata warai aeru
Para que a tristeza não nos visitar novamente
そんなひがくるから
Sonna hi ga kuru kara

Repete
Repeat
Repeat

Quero te proteger...
きみをまもりたい
Kimi wo mamoritai