U+K

Luto, memória e promessa em “U+K”, tributo de Gackt

“U+K” codifica no título as iniciais de Ukyo Kamimura (Kami), transformando a faixa em tributo íntimo. Lida como carta de conforto após a morte do baterista em 1999, a letra alterna vigília e sonho para manter sua presença viva. Quando Gackt diz “だから何も言わないで…君はただ少し今は怯えているだけ/…悲しみの中にいるだけ” (Então não diga nada… você só está um pouco com medo agora/… está apenas dentro da tristeza), ele acalma o medo com presença silenciosa. “最後の時の中で祈りを捧げる” (No instante final, ofereço uma prece) marca a despedida. A imagem de “月の魔法” (magia da lua) atua como consolo que suspende a dor: se “もう一度だけ叶うなら” (se pudesse se realizar só mais uma vez), ele quer “手を繋いで君と笑いたい…夢の中で/記憶の中で” (dar as mãos e rir com você… em sonhos/nas lembranças), isto é, reviver o vínculo em sonho e memória.

A canção também narra a transformação do luto. “君の笑顔が取り戻せるなら…悲しみは優しさに変わるよ” (Se eu puder trazer de volta o seu sorriso… a tristeza se transforma em ternura) liga a cura à lembrança do riso de Kami. “君のそばで ああ眠りたい” (Quero dormir ao seu lado) revela o desejo de proximidade, em tensão com a aceitação. O duplo sentido de “月の魔法” (magia da lua) tanto é feitiço da memória quanto a luz de palco das performances com Kami; por isso, quando “月の魔法が消えるなら/さよならがまた訪れる” (se a magia da lua desaparecer/a despedida volta), o adeus retorna. “君と踊りたい” (Quero dançar com você) ecoa a parceria artística, e “光の中へ帰るべき場所へ” (para a luz, para o lugar ao qual você deve retornar) aponta um pós-vida sereno. A promessa “またどこかで君と会えるから” (porque vamos nos encontrar de novo em algum lugar) fecha como voto de reencontro, convertendo saudade em ternura ativa.