Doomsday (translation)

Dia do Juízo

Doomsday (translation)

A linda lua sorriThe beautiful moon smiles
Rindo na noite tranquilaLaughing in the quiet night
Mais uma vez, eu sussurroOnce more, i whisper
Seu nome...Your name...

O vento frio está dançandoThe cold wind is dancing
Sobre o vidro quebradoOn the scattered glass
Eu espero você voltarI wait for you to return
Antes de adormecer...Before falling asleep...

Minha voz gritando ecoa,My shouting voice echoes,
Eu abraço seus pecados imperdoáveis...I embrace your unforgivable sins...

Eu vi seu sonho,I saw your dream,
O sonho do qual você não consegue acordarThe dream you can't awake from
Enquanto me apoio na janelaWhile leaning against the windowsill
Suavemente abraçado pela luaSoftly embraced by the moon

Sua voz gritando é interrompidaYour shouting voice is interrupted
Meus pecados imperdoáveis continuam...My unforgivable sins go on...
Seu coração, seus braços, sua voz... tudoYour heart, your arms, your voice...everything
Eu te seguro, que amo demais, até nos amarmos, até enlouquecermosI hold you who i love too much, until we love each other, until we go crazy
Repetidamente eu destruí...Over and over i destroyed...

Isso chega até você agora?Does it reach you now?
A voz gentil deleHis kind voice
Você consegue ver?Can you see?
Seus braços, tingidos de vermelho...Your arms, dyed red...

Tremendo, a voz final é apagadaTrembling, the final voice is erased
Enquanto eu choro por nossos pecados imperdoáveisWhile i cry over our unforgivable sins
Sonhos fugazes, sonhos tristes, sonhos dolorosos anunciam o fimFleeting dreams, sad dreams, painful dreams announce the end
Em sonhos gentis, em sonhos adoráveis, como aquele dia, como aquele tempo...Into kind dreams, into lovely dreams, like that day, like that time...