Memories (translation)

Memórias

Memories (translation)

No meio da noite, enquanto você brilha com a luz da lua que se vaiIn the middle of the night, while you shine with the vanishing moonlight
Nunca vou acordar desse sonho enquanto você segura meu braçoI'll never wake from this dream while you hold my arm
Você sorriu suavemente, mesmo sabendoYou smiled softly, even though you knew
Que a promessa que fizemos nunca poderá ser cumpridaThe promise we made can never be fulfilled

Até que minha voz chegue até você, estarei aqui ao seu ladoUntil my voice reaches you, i'll be here beside you

Você estendeu suas mãos para o céu noturno e olhou para a lua em suas palmasYou streched out your hands to the night sky and stared at the moon in your palms
Você é tão linda quando dorme tranquilamenteYou're so beautiful when you're sleeping quietly

Estou abraçando seu corpo todo, puxando seu rosto pra perto, e não vou soltarI'm embracing your whole body, pulling your face close, and i won't let go
Então, por favor, não chore, estarei sempre com você até a noite clarearSo please don't cry, i'll always be with you until the night brightens
Sempre... mesmo que este mundo apodreçaAlways...even if this world rots away
Sempre...Always...

Ainda não consigo rir, nem agoraI still can't laugh, even now
Mas, vou manter nossa promessa, sem falharBut, i will keep our promise, without fail

Você continua viva no meu coraçãoYou continue to live in my heart
Porque eu não vou te deixar irBecause i won't let you go
Por favor, não chore, e nunca perca seu caminhoPlease don't cry, and never lose your way
Continue caminhando... sempre...Keep walking...always...
Mesmo que este mundo apodreçaEven if this world rots away
Com certeza nos encontraremos novamenteWe will surely meet again
Até o dia em que possamos nos reunirUntil the someday when we can be reunited

Mesmo que este mundo apodreçaEven if this world rots away
Mesmo que este mundo apodreçaEven if this world rots away
Mesmo que este mundo apodreçaEven if this world rots away