White Lovers (Shiawase Na Toki)

Amantes Brancos (Shiawase Na Toki)

White Lovers (Shiawase Na Toki)

Eu era capaz de vê-la através de um mundo de puro branco
まっしろなせかいであなたにであえたから
Masshiro na sekai de anata ni deaeta kara
As minhas lágrimas elas mudaram, mudaram para a neve
なみだがゆきにかわってく
Namida ga yuki ni kawatteku

Olha, se eu fechar meus olhos
ひとみとじれば、ほら
Hitomi tojireba, hora
Você move suas mãos para segurar a minha ...
てをつないでくるあなたがいて
Te wo tsunaide kuru anata ga ite
Ligeiramente envergonhada com os lábios sorrindo
かすかにてれてわらうくちもとを
Kasuka ni terete warau kuchimoto wo
Ele estava escondido de mim invisível
みえないようにかくしていた
Mienai you ni kakushite ita
Você querida em uma noite como esta
そんなあなたがいとしくて
Sonna anata ga itoshikute

Eu era capaz de vê-la através de um mundo de puro branco
まっしろなせかいであなたにであえたから
Masshiro na sekai de anata ni deaeta kara
Os pensamentos já coletados, são tão dolorosos
つのるおもいがいま、くるしくて
Tsunoru omoi ga ima, kurushikute
Quanto é que a minha voz te alcança se eu gritar?
どれくらいさけべばこのこえとどきますか
Dore kurai sakebeba kono koe todokimasu ka?
As minhas lágrimas elas mudaram, mudaram para a neve
なみだがゆきにかわってく
Namida ga yuki ni kawatteku

Não há ternura suficiente
やさしさがたりなくて
Yasashisa ga tarinakute
De qualquer forma "me desculpe" mas eu não posso dizer isto
ただ「ごめんね」だけがいえなくて
Tada “gomen ne” dake ga ienakute
Neste local é onde eu vou ficar esperando por você
あなたをまちつづけたこのばしょで
Anata wo machitsuzuketa kono basho de
Mesmo que a estação esteja fluindo
きせつはまたながれるのに
Kisetsu wa mata nagareru no ni
Eu não mudaria nada
なにもかわれない
Nanimo kawarenai

Que eu era capaz de descobrir que neste mundo amplo
このひろいせかいであなたにであえたこと
Kono hiroi sekai de anata ni deaeta koto
Mesmo se eu pudesse esquecer isso é impossível
わすれようとしてもできなくて
Wasureyou to shite mo dekinakute
Seu calor desaparece como que sendo abraçado pela neve
あなたのぬくもりがゆきにだかれてきえる
Anata no nukumori ga yuki ni dakarete kieru
Deixando apenas as lembranças que temos
おもいでだけをのこして
Omoide dake wo nokoshite

Pegadas são cobertas com algo maravilhoso ...
かさねたあしあとがこいしくて
Kasaneta ashiato ga koishikute
Agora eu não vejo você derramando lágrimas
いまはなみだであなたがみえない
Ima wa namida de anata ga mienai

Você não pode ver o que a neve deixou para trás?
あなたにみえますか？ゆきにのこしたことば
Anata ni miemasu ka? yuki ni nokoshita kotoba
Obrigado pelo tempo feliz que é nosso
しあわせなときを「ありがとう
Shiawase na toki wo “arigato

Você está nos braços de branco puro neste mundo
まっしろなせかいであなたにだかれていた
Masshiro na sekai de anata ni dakarete ita
Quando de repente eu olho para o céu não há riso
ふとみあげたちゅうがわらってる
Futo miageta chuu ga waratteru
Quando eu puder te encontrar em algum lugar a qualquer hora novamente
いつかまたどこかであなたにであえるなら
Itsuka mata dokoka de anata ni deaeru nara
Não vou mais chorar sozinho como agora
もうにどとひとりでなかないよ
Mou nido to hitori de nakanai yo
Adeus
さよなら
Sayonara

Abraçados juntos a neve polvilha descendo em nossas mãos
よりそったこなゆきがこぶしにまいおりた
Yorisotta konayuki ga kobushi ni maiorita