Karl Der Kaefer

Karl, o Besouro

Karl Der Kaefer

Lá no mato, entre musgo e samambaia,Tief im Wald, zwischen Moos & Farn,
Vivia um besouro chamado Karl.Da lebte der Kaefer mit Namen Karl.

Sua vida foi de repente interrompida,Sein Leben wurde jaeh gestoert,
Quando ouviu um barulho abafado:Als er ein dumpfes Grollen hoert:
Máquinas barulhentas invadem a floresta,Laermende Maschinen ueberrollen den Wald,
Sobrepondo o canto dos pássaros em festa.Uebertoenen den Gesang der Voegel schon bald.

Com um machado afiado, cortam árvore por árvore,Mit scharfer Axt faellt man Baum um Baum,
Destruindo assim seu lar, sua história.Zerstoert damit seinen Lebensraum.

Karl, o besouro, não foi consultado,Karl der Kaefer wurde nicht gefragt,
Simplesmente foi expulso, sem ser chamado.Man hat ihn einfach fortgejagt.
Karl, o besouro, não foi consultado,Karl der Kaefer wurde nicht gefragt,
Simplesmente foi expulso, sem ser chamado.Man hat ihn einfach fortgejagt.

Uma faixa de asfalto se espalha,Ein Band aus Asphalt breitet sich aus,
Desafiando a natureza a se retirar.Fordert die Natur zum Rueckzug auf.
Uma flor que ainda está à beira do caminho,Eine Blume, die noch am Wegesrand steht,
É simplesmente coberta de asfalto, sem carinho.Wird einfach zugeteert.

Karl já não está mais aqui.Karl ist schon laengst nicht mehr hier.
Não há mais lugar para os animais, que triste fim.Einen Platz fuer Tiere gibt's da nicht mehr.
Onde Karl um dia teve seu lar,Dort, wo Karl einmal zuhause war,
Agora só passam besouros de lata e metal.Fahr'n jetzt Kaefer aus Blech und Stahl.

Karl, o besouro, não foi consultado,Karl der Kaefer wurde nicht gefragt,
Simplesmente foi expulso, sem ser chamado.Man hat ihn einfach fortgejagt.
Karl, o besouro, não foi consultado,Karl der Kaefer wurde nicht gefragt,
Simplesmente foi expulso, sem ser chamado.Man hat ihn einfach fortgejagt