Ibis Flies

Íbis Voa

Ibis Flies

Não há alívioThere is no relief
Do vento de outonoFrom the autumn breeze
E a árvore sangrandoAnd the bleeding tree
Já morreuHas already died
No entrelaçar das estaçõesIn the clove of seasons
E estupros ou razõesAnd rape or reasons
O cabo de aço enferrujadoThe rusty steel cable
Balança como um berço vazioSways like an empty cradle
A mó giraThe millstone grinds
Mudanças no tempo se vãoChanges in time away

Enquanto o íbis voaAs the ibis flies
Lá embaixo está a árvore sangrandoFar beneath is the bleeding tree
Seu peito escarlateIt's scarlet chest
Paralisado com o ar podreParalyzed with stale breath
Nasceu pra respirarIt was born to breathe
Em tempo emprestadoOn borrowed time
Nascer pra viver é esse meu crimeBorn to live is that my crime

A caixa lascadaThe splintery box
Perdida no sótãoLost in the loft
O caixão de mogno desgastadoThe mahogany weathered coffin
Pinta a imagemPaints the picture
Perfeita na minha mentePerfect in my mind

Ele morreu sozinho na chuva passageiraHe died alone in the fleeting rain
Todo sozinho pela árvore sangrandoAll alone by the bleeding tree
Suas pernas estavam quebradasHis legs were broke
Ele desabou, engasgouHe collapsed he choked
Quando eu o deixei no frio.When i left him in the cold.

Eu vi isso em seus olhosI saw it in his eyes
Ele morreu como o íbis voaHe died like the ibis flies