El Ferry

Nostalgia e Progresso na Travessia de Maracaibo: A História de 'El Ferry'

A música 'El Ferry', interpretada pelos Gaiteros de Pillopo, é uma homenagem nostálgica a um meio de transporte que foi essencial para a travessia do Lago de Maracaibo, na Venezuela, antes da construção de uma ponte. A letra descreve com detalhes a experiência de viajar no ferry, desde as 'sillitas de mimbre' (cadeirinhas de vime) até a 'espumosa friíta' (bebida espumante e gelada) que se podia desfrutar durante o percurso.

O contraste entre o passado e o presente é um tema central da canção. A construção do 'puente sobre el lago', descrito como 'majestuoso y colosal', simboliza o progresso e a modernização, mas também marca o fim de uma era mais simples e talvez mais charmosa de travessia. A música também menciona um incidente em que um barco petrolero colidiu com a ponte, o que temporariamente trouxe de volta o uso do ferry, ressaltando a dependência da população local em relação a essas estruturas e a intermitência do progresso.

Além disso, a canção toca em aspectos culturais e sociais, como a menção das 'colas' (filas) e a astúcia de fingir estar doente para obter prioridade na fila, refletindo a vivacidade e o engenho do povo venezuelano. 'El Ferry' é uma música que, além de contar uma história local, fala sobre como a modernidade altera a paisagem e a vida das pessoas, muitas vezes com um toque de saudade pelo que se perdeu.