Je Vois Le Ciel

Eu Vejo o Céu

Je Vois Le Ciel

Segunda, terça, de repente é domingoLundi, mardi, tout de suite c’est dimanche
Segunda, terça, eles se repetem pra sempreLundi, mardi ils se répètent pour toujours
Sempre ou nunca, ninguém sabe quando o relógio vai parar de girarToujours ou jamais, personne ne sait quand leur horloge s’arrêtera de tourner

JaneiroJanvier
FevereiroFévrier
De repente é primaveraTout à coup c’est le printemps
O verão passa rápidoL'été passe vite
Às vezes rápido demaisParfois pas assez vite
Quarta, quinta, sexta, sábado, domingoMercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche
Isso sempre se repeteÇa se répète toujours

As mil manhãs que passo sozinhaLes mille matins que je passe toute seule
Eu vejo o céu mudar do ouro pro azulJe vois le ciel passer de l’or au bleu
Eu ando a péJe marche à pied
Vou pra todo lugarJe vais partout
Eu vejo o céu, mas não tô nem aíJe vois le ciel mais je m’en fous
Ouço um rouxinol lá foraJ’entends un rossignol d’hors
Só sinto a dorJe ne sens rien que la douleur
Não tenho ninguém pra compartilharJe n'ai personne pour partager

E agora eu vejo que o céu não significa nadaEt maintenant je vois que le ciel ne signifie rien

As mil manhãs que passo sozinhaLes mille matins que je passe toute seule
Eu vejo o céu mudar do ouro pro azulJe vois le ciel passer de l’or au bleu
Não tenho ninguém pra compartilharJe n'ai personne pour partager
E agora eu vejo que o céu não significa nadaEt maintenant je vois que le ciel ne signifie rien

Segunda, terça, toda manhã eu me levanto e vejo o céuLundi mardi, chaque matin je me lève et vois le ciel