The Forest Lullaby

A Canção de Ninar da Floresta

The Forest Lullaby

A floresta está dentro de mim, e eu estou nelaThe forest is within me, and I am in
Sou o canto dos pássaros acima da minha cabeçaI'm the birds' singing above my head
E o vento que dormeAnd the wind what sleeps
Nas copas das árvoresIn crowns of trees

Notei sua dança estranha de nudezI've noticed her strange dance of a nakedness
Apenas ornamentos verdesJust green ornaments
Ornamentos em seu rostoOrnaments on her face
Brilhando no reflexo de uma chamaTwinkling in the glare of a blaze

"A natureza me sequestrou em seu laboratório, sou sua filha"The nature adducted me in her lab, I'm her daughter
O canto dos pássaros é minha canção de ninarSinging of the birds is my lullaby
O farfalhar das folhas das árvores, é meu coração batendo"The rustling leaves of the trees, it's my heartbeat"

Eu me deito de cara com a TerraI lie down face to the Earth
Eu a embaço no meu corpoI blur it on my body
Apenas uma chuva densa bateJust a dense rain drums against
Na minha pele no ritmo do primordialMy skin in the rhythm of primeval

Eu vi aqueles rituaisI've seen that rituals
Meus desejos de tocá-laMy desires to touch her
Aquela natureza em forma humanaThat nature in a human shape
Mas ela desapareceu na profundidade da florestaBut she disappeared in the depth of the forest