Chin-glin-din

Tradição e humor popular em “Chin-glin-din” de Galandum Galundaina

“Chin-glin-din”, do grupo Galandum Galundaina, destaca-se pelo uso de refrões sem significado específico, como “chin-dilin-glin-dina”. Esses versos nonsense são típicos da tradição oral mirandesa e reforçam o espírito lúdico das canções populares da região de Miranda do Douro. Funcionam como elementos rítmicos e de identidade cultural, além de celebrarem a musicalidade da língua mirandesa, que o grupo busca preservar em seu trabalho.

A letra apresenta situações cotidianas com humor, como o esquecimento da “guelhada” (provavelmente uma ferramenta agrícola), a porta fechada e a confusão sobre uma mulher debaixo da cama. O diálogo entre marido e mulher, especialmente quando ela pede para ele não usar a espingarda porque “çconjuntas la cama” (vai estragar a cama), traz um tom descontraído e quase teatral. A presença de animais, como o gato do convento que vem para a gata da casa, acrescenta comicidade e duplo sentido, sugerindo tanto situações reais quanto brincadeiras sobre relações interpessoais.

No conjunto, “Chin-glin-din” celebra a cultura popular mirandesa ao unir nonsense, humor e cenas do cotidiano rural. O refrão repetitivo e sem sentido específico é uma característica das canções tradicionais, funcionando como convite à participação coletiva e à alegria das festas populares.