Celui que j'aime

Aquele que eu amo

Celui que j'aime

Não sei o que pensarJe ne sais que penser
De meninosDes garçons
Eles sabem como dizer as coisasIls savent dire des choses
Mais bonitasTrès jolies

E quando eu canto para elesEt quand je leur chante
Minha músicaMa chanson
Eles olham para mimIls me regardent
Admirados, surpresosÉtonnés, surpris

Eles pegam minha mãoIls me prennent la main
Com a mão trêmulaD'une main qui tremble
E seus olhos amorososEt leurs yeux amoureux
Nos meus eles ficam maciosDans les miens se font tendres

Eles são muitoIls sont très
Curiosos às vezesCurieux parfois
Quando me inclino em direção a elesQuand je penche vers eux
Suavemente meu rostoDoucement mon visage

Eles se afogam imediatamenteIls se noient aussitôt
Eles perdem a línguaIls perdent leur langage
Eles são muitoIls sont très
Tímidos às vezesTimides parfois

Mas aquele que eu amoMais celui que j'aime
Não é assimN'est pas comme ça
Ele não ri, não falaIl ne rit pas, ne parle pas
Quem eu amo não é assimCelui que j'aime n'est pas comme ça

Eles agem como loucosIls jouent comme des fous
Quando eu quero rirLorsque je veux rire
E cair de joelhosEt tombent à mes genoux
Quando eu suspiroLorsque je soupire

Eles são muitoIls sont très
Gentis comigoGentils pour moi
Mas aquele que eu amoMais celui que j'aime
Não é assimN'est pas comme ça
Ele não ri, não falaIl ne rit pas, ne parle pas
Aquele que eu amoCelui que j'aime
Não é assimN'est pas comme ça

Porque aquele que eu amoCar celui que j'aime
Não me amaNe m'aime pas
Porque aquele que eu amoCar celui que j'aime
Não me amaNe m'aime pas
Porque aquele que eu amoCar celui que j'aime
Não me amaNe m'aime pas