Christiansen

Christiansen

Christiansen

Ele veio de sua país de neveIl était venu de son pays de neige
Direto para o sul, quase sem pararTout droit vers le Sud, sans presque s'arrêter
Meu Deus, é tão, tão longe da NoruegaMon Dieu que c'est loin, que c'est loin de la Norvège
O MediterrâneoLa Méditerranée

Foram seus olhos verdes e sua guitarraC'était ses yeux verts, et c'était sa guitare
Quem pagaram por essa viagem malucaQui avaient payé ce voyage de fou
Quando ele tocou, lhe ofereceram uma bebidaQuand il en jouait, en lui offrait à boire
Ele recebeu dinheiroOn lui donnait des sous

ChristiansenChristiansen
Ele sabia algumas palavras de um francês ruimIl savait quelques mots de mauvais français
ChristiansenChristiansen
Ele sabia algumas palavras de um inglês ruimIl savait quelques mots de mauvais anglais
E ainda assim eu entendi bemEt pourtant, je comprenais bien
Mesmo quando ele não disse nadaMême quand il ne disait rien
ChristiansenChristiansen

O dia em que vou encontrá-lo na NoruegaLe jour où j'irai le rejoindre en Norvège
Eu reconhecerei esta casa em OsloJe reconnaîtrai cette maison d'Oslo
E aquele velho trenó que ele jogou na neveEt ce vieux traîneau qu'il lançait sur la neige
Como quem lança um barcoComme on lance un bateau

Eu reconhecerei a famosa ChristineJe reconnaîtrai la fameuse Christine
Que ele me disse para me deixar com raivaDont il me parlait pour me faire enrager
Eu não gosto dessa prima bonitaJe ne l'aime pas cette jolie cousine
Ela o amava demaisElle l'a trop aimé

ChristiansenChristiansen
Ele estava dormindo na praia entre duas pedrasIl dormait sur la plage entre deux rochers
ChristiansenChristiansen
Se ele comia às vezes, era porque eu pensava nissoS'il mangeait quelques fois, c'est que j'y pensait
E ainda assim ele estava feliz, sim, verdadeiramente ele estava felizEt pourtant, il était heureux, oui vraiment il était heureux
ChristiansenChristiansen

Ele voltou para seu país de neveIl est repartis vers son pays de neige
E a praia dourada onde tanto nos banhamosEt la plage d'or où l'on s'est tant baignés
Tem a areia cinza das praias da NoruegaA le sable gris, des plages de Norvège
Ele tirou tudoIl a tout emporté
Para me devolverPour me le redonner
Quando eu o vir novamenteQuand je le reverrai