Donne tes 16 ans

Dê Seus 16 Anos

Donne tes 16 ans

(Seus 16 anos, seus 16 anos)(Tes 16 ans, tes 16 ans)

Vamos lá, dê seus 16 anosViens, donne tes 16 ans
(Seu aniversário de 16 anos)(Tes 16 ans)
À felicidade que toma formaAu bonheur qui prend forme
Para que o corpo do seu filhoPour que ton corps d'enfant
(Corpo de criança)(Corps d'enfant)
Pouco a pouco ele se transformaPeu à peu se transforme
Vamos, não hesiteViens, n'hésite pas
Basta colocar sua mão na minha mãoMets ta main dans ma main simplement
E dê seus 16 anosEt donne tes 16 ans

Vamos lá, dê seus 16 anosViens, donne tes 16 ans
(Seu aniversário de 16 anos)(Tes 16 ans)
Aos amores eternosAux amours éternels
É a primavera mais lindaC'est le plus beau printemps
(Linda primavera)(Beau printemps)
Da vida que te chamaDe la vie qui t'appelle
Vamos, não hesiteViens, n'hésite pas
Coloque sua bochecha na minha bochecha com ternuraMets ta joue sur ma joue tendrement
E dê seus 16 anosEt donne tes 16 ans

Um dia, quando a vida tiver apagado nossos diasUn jour, lorsque la vie aura fané nos jours
Um dia pensaremos que foi muito curtoUn jour, nous penserons qu'il fut bien court
A primavera do amorLe printemps des amours
Vamos lá, dê seus 16 anosViens, donne tes 16 ans
(Seu aniversário de 16 anos)(Tes 16 ans)
À sua fúria de viverÀ ta fureur de vivre
O Caminho dos AmantesLe chemin des amants
(Amantes)(Des amants)
É o único a seguirEst le seul qu'il faut suivre

Vem, dá o teu coraçãoViens, donne ton cœur
Meu amor, ao amor que esperaMon amour, à l'amour qui attend
Para levar seus 16 anosPour prendre tes 16 ans
(Seus 16 anos)(Tes 16 ans)
Dê seus 16 anosDonne tes 16 ans
(Seu aniversário de 16 anos)(Tes 16 ans)
Dê seus 16 anosDonne tes 16 ans
(Seus 16 anos)(Tes 16 ans)
Dê, dê seus 16 anosDonne, donne tes 16 ans
(Seu aniversário de 16 anos)(Tes 16 ans)
Dê seus 16 anosDonne tes 16 ans