Gare à toi Gargantua

Cuidado, Gargântua

Gare à toi Gargantua

Dia ou noiteDe jour ou de nuit
Seu apetite é insaciávelTon appétit est insatiable
Você quer comer tudo, devorar tudoTu veux tout manger, tout dévorer
Até a mesaMême la table

Assim que alguém fala com você sobre garotasDès qu'on te parle de filles
Então seus olhos brilhamAlors t'as les yeux qui brillent
Mas cuidado, GargântuaMais gare à toi Gargantua
Você só pode me morderTu ne dois croquer que moi

Como um conhecedorComme un connaisseur
Você engole corações às dúziasT'avales des cœurs à la douzaine
Para um gourmetPour un fin gourmet
Você tem um palácio muito modernoT'as un palais des plus modernes

Os pássaros na sua gargantaLes oiseaux dans ton gosier
Ainda estão no sofáSont toujours sur canapé
Mas cuidado, GargântuaMais gare à toi Gargantua
Você só pode me morderTu ne dois croquer que moi

Você não tem medo de ter indigestão?N'as-tu pas peur d'attraper une indigestion
Não é bom engolir tanta carne frescaÀ engloutir tant de chair fraîche ce c'est pas bon
Cuidado com sua diabetesAttention à ton diabète
Você deveria fazer uma dietaIl faudrait te mettre à la diète

Hoje à noite não comprei muita coisa para o jantarCe soir pour dîner je n'ai pas acheté grand chose
Seu prato favorito estará entre as rosasTon plat préféré sera couché parmi les roses
E tome-o bem o suficiente para saciar sua fomeEt prends-en bien à ta faim
Para esta noite e para amanhãPour ce soir et pour demain

Mas cuidado, GargântuaMais gare à toi Gargantua
Porque se você não comerCar si tu n'en mange pas
Pode ser que para sempreIl se peut qu'à tout jamais
Seja eu vou te comerC'est moi qui te croquerai