N'écoute Pas Les Idoles

Não Escute as Ídolos

N'écoute Pas Les Idoles

De todas as músicas, as que você lembraDe toutes les chansons, celles que tu retiens
Não são nada além de um amor cruel sem futuro.Ne sont rien qu’un amour cruel sans lendemain.
É por isso que eu não amo nada,C’est la raison pour laquelle je n’aime rien,
Nada que me lembre todos esses refrões.Rien de ce qui me rappelle tous ces refrains.

Não escute os ídolos, escute a mimN’écoute pas les idoles, écoute-moi
Porque só eu sou louca, louca por você.Car moi seule je suis folle, folle de toi.

Essas músicas que você canta, como você querCes chansons que tu fredonnes, comment veux-tu
Que eu as ame? Ninguém nunca conseguiuQue je les aime ? Personne n’a jamais pu
Me fazer acreditar que a gente se entrega de coraçãoMe faire croire que l’on se donne à cœur perdu
Só pra se separar no outono, claro.Pour se quitter à l’automne bien entendu.

Não escute os ídolos, escute a mimN’écoute pas les idoles, écoute-moi
Porque só eu sou louca, louca por você.Car moi seule je suis folle, folle de toi.

Eu tenho medo e te resisto, você sabe por quê.J’ai peur et je te résiste, tu sais pourquoi.
Eu sei bem o que eu arrisco, sozinha com você.Je sais bien ce que je risque, seule avec toi.
Mas eu vou na sua casa já que é assim,Pourtant j’irai chez toi puisque c’est comme ça,
Só pra quebrar seus discos, você não vai poder:Rien que pour casser tes disques, tu ne pourras :

Mais ouvir os ídolos,Plus écouter les idoles,
Isso vai te ensinarÇa t’apprendra
Que só eu sou louca,Que moi seule je suis folle,
Louca por você, louca por você, louca por você.Folle de toi, folle de toi, folle de toi.