Seasons Cry

O Choro das Estações

Seasons Cry

Este mundo triste se destroçará
哀れなるこの世界が崩れ去る
Aware naru kono sekai ga kuzure saru
Nem sei meus próprios erros
自らの過ちを知りもせず
Mizukara no ayamachi wo shiri mosezu
Fui tomado pelos prazeres do momento
ひとときの快楽に踊らされ
Hitotoki no kairaku ni odora sare
Pela ignorância eu fui abandonado
無知故に捨て去られる
Muchi yue ni sute sarareru
Mas não tenho hesitações
ためらいもなく
Tamerai mo naku

Mesmo que eu destrua tudo
すべて壊しても
Subete kowasite mo
Eu sinto apenas o fim dos tempos
I just feel the end of time
I just feel the end of time
Mesmo que eu proteja tudo
すべて守っても
Subete mamotte mo
Eu ouço apenas os gritos da temporada
I just hear the seasons cry
I just hear the seasons cry
Nada mudará
何も変わらない
Nani mo kawaranai
Nada poderei deixar
何も残せない
Nani mo nokosenai

Esse triste boneco está sendo manipulado
哀れなる怪来は踊らされ
Aware naru kairai wa odora sare
Sem saber das conclusões
結末を知ることなく
Ketsumatsu wo shiru koto naku
Sou manchado pela tragédia
悲劇に染まる
Higeki ni somaru

Mesmo que eu destrua tudo
すべて壊しても
Subete kowasite mo
Eu sinto apenas o fim dos tempos
I just feel the end of time
I just feel the end of time
Mesmo que eu proteja tudo
すべて守っても
Subete mamotte mo

Nada mudará
何も変わらない
Nani mo kawaranai
Nada poderei deixar
何も残せない
Nani mo nokosenai

Vivo esta jornada que procura o sentido de viver
生きるその訳を探す旅路
Ikiru sono wake wo sagasu tabiji
Agora enfrento apenas o que vier pela frente
今はひたすら前だけ見つめてる
Ima wa hitasura mae dake mitsume teru
Para a existência que nos cerca, apenas um suspiro
巡る季節にひとつため息
Meguru kisetsu ni hitotsu tameiki
Pois o vento leva nossos arrependimentos
風が嘆きを運んでく
Kaze ga nageki wo hakonnde ku