Night In Chains

Noite em Correntes

Night In Chains

Lá fora, esta noite, os cães se devoramLà fuori stanotte i cani si sbranano
por um pedaço de luaper un pezzo di luna
enquanto em carros de diferentes tiposmentre su automobili di sesso diverso
os refugiados voltam para as reservasi profughi tornano nelle riserve
à beira da ferrovia, esperamlungo la ferrovia aspettano
ladrões de pesadelos e profetas bêbadosladri di incubi e profeti ubriachi
fugindo dos guetos do ódiofuggono dai ghetti dell'odio
já cheios de novos rebeldes.ormai pieni di nuovi ribelli.
Noite em correntes sob o comando da políciaNotte in catene al comando di polizia
tiros distantes te acordamspari lontani ti svegliano
te encontrando como escravotrovandoti schiavo
tambores de guerra anunciamtamburi di guerra annunciano
a propaganda de uma nova revoltala pubblicità di una nuova rivolta
Desperados esperam o amanhecer nusDesperados aspettano l'alba nudi
pendurados em um gancho numa cela no Chileappesi ad un gancio in una cella del Cile
Em um cinema vazio, alguém ainda lutaIn un cinema vuoto qualcuno ancora combatte
contra camisas de força e cordões umbilicaiscontro camicie di forza e cordoni ombelicali
no mundo das gradesnel mondo delle sbarre
cartões postais do Leste confortam os profetas do passadocartoline dell'Est consoolano i profeti del passato
noite em correntes sob o comando da polícianotte in catene al comando di polizia
tiros distantes te acordamspari lontani ti svegliano
te encontrando como escravo.trovandoti schiavo.