The Party is Over

A Festa Acabou

The Party is Over

Agora a festa acabouNow the party's over
E todo mundo foi embora, menos vocêand everyone has left but you
E suas perguntas incessantes e fluídasand your never ceasing ever flowing
Que te tornaram famosoquestions which have made you famous
Você está me perguntandoYou are asking me
Se estou prestes a ser uma estrelaif I'm about to be a star
Se estou apaixonado de verdadeif I'm in love at all
Não bebo demais?don't I drink too much
E o que eu penso sobre sexoand what I think about sex

Mas eu sinto que, não importa o quanto eu tente explicarBut I feel that no matter how hard I try to explain
Todo mundo vai ouvir algo diferente amanhãeverybody will hear something different tomorrow

Eu sei muito bem o que você vai pensarI know too well what you'll make
Sobre as coisas que te contei agoraof the things I've told you now
Não é nada divertidoit's no fun at all
Onde estão seus amigos? Já foram todos?where are your friends have they all gone

Bem, eu tento contarWell I try to tell
A história do homem que teve a carteira roubadathe story of the man who's had his wallet stolen
E acredita honestamente que seu dinheiro será gasto naand honestly believes that his money will be spent in
Luta contra a vivissecçãothe fight against vivisection

E agora você parece um poucoAnd now you seem a bit
Confusa, porque não sabe por queconfused because you don't know why
Eu trouxe essa históriaI've come up with his tale
Há um significado oculto além de você?Is there a hidden meaning far beyond you

E é triste, oh tão triste, observar como você fingeAnd it's sad, oh so sad, to observe how you pretend
Que sempre sabe o que quero dizer quando estou falando bobagemyou always know what I mean when I'm speaking nonsense

Eu sei muito bem o que você vai pensarI know too well what you'll make
Sobre as coisas que te contei agoraof the things I've told you now
Não é nada divertidoit's no fun at all
Onde estão seus amigos? Já foram todos?where are your friends have they all gone

Eu sei muito bem o que você vai pensarI know too well what you'll make
Sobre as coisas que te contei agoraof the things I've told you now
Não é nada divertidoit's no fun at all
Onde estão seus amigos? Já foram todos?where are your friends have they all gone