Entre o céu e a terra dos índios Palikur
Entre o céu e a terra dos índios Palikur
Entre o céu e a terra dos índios Palikur

Ó-ó-óóh-ó-ó-ó-ó
Ó-ó-óóh-ó-ó-ó-ó
Ó-ó-óóh-ó-ó-ó-ó

A escuridão devorou a atmosfera dos deuses
Avança o sombrio nevoeiro das almas
Queformam os seres
Aflorando a ira na sagrada caiçara
Auras, murmurizam alaridos
Legiões (espíritos-espíritos) de espíritos
(Legiões de espíritos)

Vem da floresta fantasmagórica
Homens-lagartos
Escamosos letais voadores vorazes yumawalis

Marcham nos ecos da morte a penumbra (anunciação)
Apraz, atabaques, batuques das almas
(Que entre nós estão)

Que reflete no tempo e no vento
O som das trombetas
A profana canção
Inolikô-Mikene-Ênã

O elo entre a aldeia do céu e a vida na terra
O suspiro da cura imortal
Rasteja pajé, rasteja pajé no mangue, no lodo com os olhos de fogo
No triunfo da luz de imawipayé

(Bruxaria-bruxaria)
Evocação
(Exorcismo-exorcismo)
Alucinação dos paikuenê

(Bruxaria-bruxaria)
Evocação
(Exorcismo-exorcismo)
Alucinação dos paikuenê

Celebram os kumarumã
E reluz com a grande serpente o bruxo xamã
(Xamã-xamã-xamã-xamã)