Dark Angel

Anjo Sombrio

Dark Angel

e sim, somos mortaisand yes, we are mortal
agora que deixamos o Éden.now that we've left Eden.
a corvo está chamando minha alma.the raven's calling for my soul.
vem, anjo sombrio, me fortalece.come, dark angel, strengthen me.

acende minha raiva, vem, anjo sombrio,ablaze my rage, come, dark angel,
rasga minhas feridas, deixa eu sangrar.tear open my wounds, let me bleed.
me mantenha livre da indiferença,keep me free of indifference,
beba minhas mágoas, sacie minha dor.drink my sorrows, gorge my grief.

me ajude a brilhar com a fúria divina,help me to shine in godlike anger,
me ajude a nunca esquecer,help me never to forget,
deixe eu odiar e deixe eu viver,let me hate and let me live,
deixe eu lembrar que nos encontramoslet me remember that we've met

e que você lançou seu feitiço em mim.and that you've cast your spell on me.
longe está o universo,far off lies the universe,
afundado em cinzas, lama e lágrimas,sunk in ashes, mud and tears,
longe está a realidade.far off lies reality.

e sim, somos vulneráveis,and yes, we are vulnerable,
vulneráveis e presos à terra.vulnerable and earth tied.
mas isso não importa mais.but it doesn't matter any more.
vem, anjo sombrio, seja meu guia.come, dark angel, be my guide.

antes que eu escorregue na condenaçãobefore I slip into the damnation
da obediência e apatiaof obedience and apathy
em uma nuvem de poeira e sanguein a cloud of dust and blood
vem, raiva sombria, me resgata.come, dark anger, rescue me.