Gethsemane

Getsemani

Gethsemane

A noite engole a última luzThe evening swallows the last light
e do carmesimand from out of the incarnadine
a tristeza se infiltra na minha menteforlornness creeps into my mind
onde a dúvida habita.where doubt dwells.
A luz sonha com a reencarnação,The light is dreaming of reincarnation,
a noite entra pela janelathe night is dropping through the window pane
e uma cruel corrente invisíveland a cruel invisible chain
me enfraquece.enervates me.
E o rio me arrasta,And the river tears me down,
e as ondas se chocam sobre mim,and the waves clash over me,
eu flutuando, triste e devagar,I floating down, sad and slowly,
para casa, meu Getsemani.home to my Gethsemane.
Ao lado da vida que vivo agoraBeside the life I'm living now
existe outra que poderia ter sido,there is another one that could have been,
uma mais brilhante que nunca vi,a brighter one I've never seen,
um paraíso.a paradise.
Pensamentos murcham como folhas de outono,Thoughts wither like autumn leaves,
cheios de dor, caem de mim,full of sorrow they fall off from me,
caem com minhas lágrimas, minha sanidadefall with my tears, my sanity
no rio.into the river.
E o rio me arrasta,And the river tears me down,
e as ondas se chocam sobre mim,and the waves clash over me,
eu flutuando, triste e devagar,I floating down, sad and slow,
para casa, meu Getsemani.home to my Gethsemane.
Minha alma é assombrada por lobos,My soul is haunted by wolves,
e é devorada impiedosamente.and is ravened mercilessly.
Na última eclipse, consigo adivinharIn the last eclipse I can guess
onde o rio termina.where the river ends.