Hyakunen no kodoku

Solidão de Cem Anos

Hyakunen no kodoku

longe, do outro lado da cidade, o sol se põetooku machi no mukou taiyou wa ochite
as estrelas da boa cidade aparecemyoi machi no hoshi arawareru
o céu, até ontem, parecia o mesmosora wa kinou made to marude onaji na no ni
mas o que se perde é este coraçãohorobi yuku no wa kono kokoro ka

a dor que atravessatsukisasu you na itami mo
as trevas que não se vêemsoko no mienai kurayami mo
sinto com certezatashika ni kanjirareru no ni
mas só o amor vacila e se perdeai dake wa yure madou

ó, solidão de cem anos, que me aprisionahyakunen no kodoku ni otosareshi mono yo
quando a tristeza aperta, o amor se torna forte, não é?kanashimi wo idaku toki ai wa tsuyoku naru deshou
mesmo agora, milhares de vidas nascem sem vidaima mo ikusen no inochi ga naki nagara umareru
que a luz entre em seus olhossono hitomi ni hikari wo

procurando a paz, os dias aindayasuragi motomete hibi wa mada
não conseguem evitar as brigasarasou koto sakerarenu

no meio do desespero e da raivazetsubou to ikari no naka de
lutar étatakau no wa
eventualmente, a impotência chegayagate otozureru muryoku sa ka

dentro do desejo de não perder alguém importantetaisetsuna dareka wo nakushi takunai omoi no naka de
o amor se transforma em dorai wa yoku ni kawari
como um espinho que fereigande sama you you

ó, solidão de cem anos, que vive em mimhyakunen no kodoku ni ikite yuku mono yo
a verdade muda com o tempotadashiki wa toki no naka de
é algo que se transformakatachi wo kaeru mono ne
para que não se contamine na longa noite de tristezanagai kanashimi no yamiyo ni yogosarenu you ni
ó estrelas, ainda iluminemhoshi yo mada terashite

ó, solidão de cem anos, que me aprisionahyakunen no kodoku ni otosareshi mono yo
quando a tristeza aperta, o amor se torna forte, não é?kanashimi wo idaku toki ai wa tsuyoku naru deshou
mesmo agora, milhares de vidas nascem sem vidaima mo ikusen no inochi ga naki nagara umareru
que a luz entre em seus olhossono hitomi ni hikari wo
luz!hikari wo