Cried a Little

Chorava um Pouco

Cried a Little

A luz fraca balança em cima da mesa
よわいひざしがゆれるてーぶるのうえ
Yowai hizashi ga yureru teeburu no ue
No mapa do mundo que se abre
ひらいたせかいちずに
Hiraita sekai chizu ni
Aquela letra estranha que é sua ainda fica
きみのくせのあるもじがまだのこる
Kimi no kuse no aru moji ga mada nokoru
Ah - será que é a realidade...
ああ-げんじつかなあ
Ah- genjitsu kanaa

Por que a gentileza?
やさしさはなぜ
Yasashi sa wa naze?
Conforme o tempo passa, ecoa no meu peito
ときがたつほどむねにはびく
Toki ga tatsu hodo mune ni hibiku
Apertando como se
しめつけるように
Shimetsukeru you ni
Fosse brotar da imagem
イメージのなかそだつから
Imeeji no naka sodatsu kara

* chorava um pouco.
cried a little
cried a little
Por muito tempo, eu estava chorando.
Long time, i was crying
Long time, i was crying
Congelando no meio do tempo que passa
Freezeふりかけるときのなかで
Freeze furikakeru toki no naka de
Por que só percebo depois de perder?
Whyなくしてからきづく
Why nakushite kara kidzuku
Um dia, será que vou saber o tempo que devo proteger?
いつかまもるべきときをしるかな
Itsuka mamorubeki toki wo shirukana

Ninguém está na noite de fim de semana
だれもきせつにいないしゅうまつのよるは
Dare mo kisetsu ni inai shuumatsu no yoru wa
A partir de hoje, sou só eu
きょうからわたしだけの
Kyou kara watashi dake no
Carregando essa liberdade sem sentido
ふじゆうなじゆうをもてあましている
Fujiyuu na jiyuu wo moteamashiteiru
Ah - de forma tão radiante
ああ-はれやかに
Ah- hareyaka ni

Como se estivesse se desfazendo
ふりはらうように
Furiharau you ni
As memórias correm de forma confusa
めまぐるしくはしるきおく
Memagurushiku hashiru kioku
Quando percebo, de novo
きがつけばまた
Kigatsukeba mata
Estou girando no mesmo lugar
おなじところをぐるぐるまわる
Onaji toko wo guru guru mawaru

Chorava um pouco.
Cried a little
Cried a little
Por muito tempo, eu estava chorando
Long time, i was crying
Long time, i was crying
A sua maneira de não dizer nada ainda
きみのなにげないしぐさまだ
Kimi no nani genai shigusa mada
Na fração de segundo que ficou marcada
Cloudきざみつけた一瞬に
Cloud kizamitsuketa isshun ni
Parece que ainda estou preso
いまもとらわれているみたいで
Ima mo torawareteiru mitai de

Com o corpo jogado sob o céu claro
はれたそらにからだなげで
Hareta sora ni karada nage de
Estava esperando o dia passar
きょうがすぎていくのをまっていた
Kyou ga sugiteyuku no wo matteita
Ah - dentro de um sonho efêmero
は-はかないゆめのなか
Ha- hakanai yume no naka
Com certeza, vou acabar voando
きっといきとびていくんでしょう
Kitto iki tobiteyukun deshou

* repetir
repeat
repeat