KASAMA

COMPANHEIRA

KASAMA

Ela está ao meu lado na derrota e na vitóriaSiya'y aking kapiling sa kabiguan at tagumpay
Ao seu lado, eu descanso em pazSa kanyang piling ako ay nahihimlay
Entende minhas falhas e fraquezasNakakaunawa sa aking pagkukulang
Sua beleza é contagianteNakakahawa ang kanyang kagandahan

Mas ela não é só uma amigaNgunit di lang siya kaibigan
Não é só uma irmãDi lang siya kapatid
Não é só uma namorada ou metade da laranjaDi lang kasintahan o kaisangdibdib
Não é só uma esposa ou mãe exemplarDi lang siya asawa o inang uliran
Ela é minha companheira na luta pela liberdadeSiya'y aking kasama sa mapagpalayang kilusan

Amor da minha vida, meu bem-quererPinakaiibig, pinakamamahal
Por nosso amor, arriscamos tudoSa aming pag-ibig ang lahat isusugal
Nossa promessa até a morteAng aming pangako hanggang kamatayan
Onde quer que a história nos leveSaanman dumako ang kasaysayan

Porque ela não é só uma amiga...Dahil di lang siya kaibigan...

Ela é minha companheira na libertação do povoSiya'y aking kasama sa pagpapalaya ng bayan