PUHUNAN

INVESTIMENTO

PUHUNAN

No mercado da sociedade, uma variedade de produtosSa pamilihan ng lipunan, sarisarin'g paninda
Cada um com seu investimento: dinheiro, mente e belezaMay kanikaniyang puhunan: pera, utak at ganda
Alguns têm nome, outros só têm conversa fiadaAng ilan ay may pangalan, ang iba ay laway lang
Tem quem se faz de santo e os enganadoresMay nagbabanalbanalan at mga manlilinlang

Tem quem investe suor e corpo nuMay namumuhunang pawis at hubad na katawan
Mesmo que a fadiga seja intensa, eles vão até onde dáKahit pagod nila'y labis, sila'y hanggang doon na lang
Melhor ter casa e terreno pra alugarMas maigi ang may bahay at lupang paupahan
Mesmo sem trabalhar, sempre tem comida na mesaKahit di maghanapbuhay, laging may laman ang tiyan

O negócio esperto é vender o que já morreuAng negosyong magaling ay magbenta ng patay
Hoje em dia é fácil achar um cadáverNgayo'y napakadaling humagilap ng bangkay
Chegou ao extremo, a vida sendo cobradaDumating na sa sukdulan, buhay na'ng binubuwis
Emprestado em nome do lucro e do juroInuutang sa pangalan ng ganansya't interes

Se o que o sistema traz é um sofrimento sem fimKung ang dulot ng sistema'y malaganap na lagim
Ao usar o investimento, que não sejamos gananciososSa paggamit ng puhuna'y huwag nawa tayong sakim
Na dor do pobre como eu, um mortal comumSa damdamin ng abang kagaya kong isang mortal
O sangue pesa mais que o capitalAng dugo'y mas matimbang kaysa kapital

Percebi que não dá pra ter o que não se temNapuna kong di maaring magkameron ang wala
Por isso, às vezes, me arrisco a negociar um poucoKung kaya ko minangyaring mangalakal ng bahagya
Pra garantir o sucesso, tive coragem deUpang matiyak ang tagumpay, naglakasloob akong
Consultar e perguntar a quem sabeSa maginoong sanay kumunsulta't magtanong

Quero aprender pra poder imitarNais ko sanang matutuna't nang gayo'y magaya ko
Como você investe, por que você é tão ricoPaano kang namumuhunan, ba't ang yamanyaman mo
E o anjo águia já mostrou sua verdadeira formaAt ang agilang anghel ay nagladlad na ng anyo
A fala do Tio Samuel: Meu investimento é vocês!Ang wika ni Tiyo Samuel: Ang puhunan ko'y kayo!