The Black Curtain

A Cortina Negra

The Black Curtain

Estou amaldiçoado a vagar lentamenteI'm cursed to wander slowly
Sem rumo sofrendoAimlessly suffering
Incompreendido enquanto vivo, perdido na morteMisunderstood while living, lost in death
Sinto o cheiro das velas tremeluzentesI smell the flickering candles
Ouço sua vozI hear your voice
Suas mãos alcançam através da escuridão e me libertamYour hands reach through the darkness and set me free

Morto-vivoUndead
Não vivoUnliving
Alma perdida presa em um pesadeloLost soul trapped in a nightmare
Afaste a cortina negra, diga meu nomePeel back the black curtain, say my name
Rasgue o véuTear through the veil

Então dê orientaçãoSo give guidance
Me leve para casa, AdivinhoBring me home, Soothsayer
Contemple o desconhecidoGaze into the unknown
Abra o submundoPry open the underworld
Seu toque rompe as fronteiras entre a vida e a morteYour touch breaks through the boundaries of life and death

Uma chama adormecida reacendidaA dormant flame rekindled
Uma evocação dando vida à minha almaAn evocation breathing life into my soul
Trago de volta da terra devastada de alémBrought back from the wasteland from the great beyond