La Curva Del Morrot

A Curva do Morrot

La Curva Del Morrot

Na curva do MorrotA la curva del Morrot
A caminho do portoCap a mig camí del port
Onde Montjuic e o Prat se fundemOn Montjuic i el Prat es fonen
Em terreno conquistado ao marEn terreny guanyat al mar
Deixaremos o mundo intactoDeixarem el món intacte
Passeando um corpo todo novoPassejant un cos tot nou
Com a alma adormecidaAmb l’ànima adormida
No leito do mais profundoEn el llit del més profund

Lá sopra um vento sereno, poderoso e musicalAllà bufa un vent seré poderós i musical
E é mais curta a distância do céu e do marI és mes curta la distància des de el cel i des de el mar
E com a voz mais afinada, harmoniosa e singularI amb la veu més afinada harmoniosa i singular
Cantarão a rumba branca que tanto tempo buscaramCantaran la rumba blanca que tant de temps han anat cercant

Não vão querer deixar o caminhoNo voldran deixar el camí
Que os deixou tão ignorantesQue els ha fet tant ignorants
Uma nova perspectivaUna perspectiva nova
Se abrirá a cada instanteS’obrirà a cada instant
Animais, plantas e humanosAnimals, plantes i humans
Não encontrarão sua pazNo trobaran la seva pau
Envolvidos pelos soberbosEnvoltats per els soberbis
Que o mundo quiseram mudarQue el món han volgut canviar

Lá sopra um vento sereno, poderoso e musicalAllà bufa un vent seré poderós i musical
E é mais curta a distância do céu e do marI és mes curta la distància des de el cel i des de el mar
E com a voz mais afinada, harmoniosa e singularI amb la veu més afinada harmoniosa i singular
Cantarão a rumba branca que tanto tempo buscaramCantaran la rumba blanca que tant de temps han anat cercant