Girly Pearl

Pérola Menina

Girly Pearl

Caminhando na areia enquanto a luz do dia surgeStrolling in the sand as the daylight is breaking
Meu olhar fixo nos passos que estou dandoMy gaze locked down upon the steps I am taking
Procurando o fragmento de uma garrafa jogada foraSearching for the fragment of a discarded bottle
Polida no mar, perfeita como um modeloPolished in the sea perfectly like a model

Luz branca fluorescente e um halo de estrela-diamanteWhite fluorescent light and a diamond-star halo
Visão efervescente, meus olhos seguem pra onde vãoEffervescent sight, my eyes follow where they go
Ela me diz pra voltar quando as marés mudaremShe tells me to come back when the tides will be turning
Meu corpo diz sim, mas meu coração ainda tá ardendo, eu digo...My body's saying yes, but my heart is still burning, I say...

"Pérola Menina, não, você não pode levar isso""Girly Pearl, no you can't take it"
"Pérola Menina, você não faz diferença pra mim""Girly Pearl, you don't make or break it for me"
"Pérola Menina, sou um idiota por te recusar""Girly Pearl, I'm a fool to turn you down"
"Mas Pérola Menina, há tesouros a serem encontrados no mar!""But Girly Pearl, there are treasures to be found in the sea!"

Distraído pelas conchas e pedras sem valorDistracted by the worthless seashells and stones
Vou subindo até o píer sozinhoI make my way up to the jetty alone
As ondas lavam todas as minhas preocupaçõesThe waves are washing all my worries away
Para sempre nesse momento eu quero ficar, mas...Forever in this moment I wanna stay, but...