Il nido

O Ninho

Il nido

Eu não quero ser quem eu não sou.Io non voglio essere quello che non sono.
Eu não quero fingir como ensina o homem.Io non voglio fingere come insegna l'uomo.
Eu não quero ir, não, pra onde o vento dizIo non voglio andare, no, dove dice il vento
E no mar, se eu for, é pra remar contra.e nel mare, se ci andrò, è per remarci contro.
Eu não quero laços sem sentimentos.Io non voglio vincoli senza sentimenti.
Eu não quero álibis, desculpas de perdedores,Io non voglio alibi, scuse da perdenti,
Não quero me impor metas humanasnon voglio prefiggermi obiettivi umani
E estou convencido que ainda mais acima dos galhos...e sono convinto che fin più su dei rami...
HáC'è
Um canto pra mim,un angolo per me,
Um buraco vai terun buco ci sarà
Pra construir o ninho,per construire il nido,
Que eu chore ou que eu ria.che pianga o che rido.
Há uma águia em mimC'è un'aquila in me
Que grita liberdade,che grida libertà,
Está construindo o ninhosta costruendo il nido
Que ninguém vai alcançar.che nessuno raggiungerà.
Vai alcançar...Raggiungerà...
Vai alcançar...Raggiungerà...
Ninguém nuncanessuno mai
Vai alcançar...Raggiungerà...

Eu não quero viver só por dinheiroIo non voglio vivere solo per i soldi
E tocar os mesmos quatro ou cinco acordes.e suonare i soliti, quattro o cinque, accordi.
O que eu quero expressar não está na menteCiò che voglio esprimere non è nella mente
E estou convencido que, além do horizonte,e sono convinto che, oltre l'orizzonte,
Há um espaço livre, mas livre de verdade.C'è uno spazio libero, ma libero veramente.
Há uma tela cósmica que não anuncia nada,C'è uno schermo cosmico che non pubblicizza niente,
Há um fluxo líquido de emoções férteisc'è un afflusso liquido di fertili emozioni
Na necessidade intrínseca de escrever canções.nel bisogno insito di scrivere canzoni.

HáC'è
Um canto pra mim,un angolo per me,
Um buraco vai terun buco ci sarà
Pra construir o ninho,per construire il nido,
Que eu chore ou que eu ria.che pianga o che rido.
Há uma águia em mimC'è un'aquila in me
Que grita liberdade,che grida libertà,
Está construindo o ninhosta costruendo il nido
Que ninguém vai alcançar.che nessuno raggiungerà.
Vai alcançar...Raggiungerà...
Vai alcançar...Raggiungerà...
Ninguém nuncanessuno mai
Vai alcançar...Raggiungerà...

Como uma águia, eu estarei construindo o ninho.Come un'aquila sarò costruendo il nido.