Décima do Bailongo

Décima del Bailongo

Décima do Bailongo

VanerãoVanerão

Rancho escondido en el monte en la curva del descampadoRancho escondido no mato na dobra do descampado
Y el chinalero pegado, igual que una garrapataE o chinalero grudado, o mesmo que um carrapato
El acordeón que tartamudea en una vanerita pampeanaA cordeona que gagueja numa vanerita pampa
Y el pulguero a media bota rezando un culto de iglesiaE o pulguero a meia guampa rezendo um culto de igreja
Y el pulguero a media bota rezando un culto de iglesiaE o pulguero a meia guampa rezendo um culto de igreja

China con flor en el vestido, como bandera de guerraChina com flor do vestido, como bandeira de guerra
Y el dulce olor de la tierra subiendo del suelo batidoE o cheiro doce da terra subindo do chão batido
Xirua menea la cadera en un medio trote chasqueadorXirua boleia a anca num meio trote chasqueiro
Y el humo del candil como baba de potrancaE a fumaça do candieiro como baba de potranca
Y el humo del candil como baba de potrancaE a fumaça do candieiro como baba de potranca

El chamamé y la milonga, el vaneirão marca toroO chamamé e a milonga, o vaneirão marca touro
Sacando notas de llanto de la vieja gaita bailongaTirando notas de choro da velha gaita bailonga
Y decir que esta belleza que todo este cuadro vivoE dizer que esta beleza que todo esse quadro vivo
Pertenece al museo nativo de nuestra vieja purezaPertence ao museu nativo da nossa velha pureza
Pertenece al museo nativo de nuestra vieja purezaPertence ao museu nativo da nossa velha pureza

Matan en las madrugadas del escenario gauchescoMataram nas madrugadas do cenário gauchesco
Y el sarao carnavalesco contempla las tiangas desnudasE o sarau carnavalesco contempla as tiangas peladas
Y el reino de las Salomés en tiempos estilizadosE o reino das Salomés nos tempos estilizados
Entre travestis y maricas, las tangas y los top-lessEntre travestis e veados, as tangas e os Top-less
Entre travestis y maricas, las tangas y los top-lessEntre travestis e veados, as tangas e os Top-less

Allí nadie encuentra fea la moda que evolucionaAli ninguém acha feio a moda que evoluciona
El gaitero y la Señora Doña adornando el pico del pechoO gaiteiro e a Sinhá Dona floreando o bico do seio
Y la tendencia del society en un devaneo me extiendoE a tendência do society num devaneio me alongo
Prefiero más los bailongos en las barrancas del UruguayPrefiro mais os bailongos nas barrancas do Uruguai
Prefiero más los bailongos en las barrancas del UruguayPrefiro mais os bailongos nas barrancas do Uruguai