Qui j'aime

Quem eu amo

Qui j'aime

Eu não pertenço a ninguémJe n'appartiens à personne
Meu coração não é um cativoMon cœur, n'est pas un captif
O que me agrada, eu douCe qui me plaît, je le donne
E pego de volta sem motivoEt le reprends sans motif
Quando amo um loiro e passaQuand j'aime un blond et que passe
Um moreno com doces confissõesUn brun aux tendres aveux
O loiro me obsessa e me cansaLe blond m'obsède et me lasse
E é o moreno que eu queroEt c'est le brun que je veux

{Refrão:}{Refrain:}
Quem eu amoQui j'aime
ProblemaProblème
Eu não sei nem eu mesmaJe ne sais moi-même
Meu coração é boêmioMon cœur est bohème
SempreToujours
CarneCharnelle
CruelCruelle
Sou infielJe suis infidèle
Vou onde me chamaJe vais où m'appelle
O amorL'amour
Os gritos, os tapas, as orações, as lágrimasLes cris, les coups, les prières, les larmes
Nada me desarmaRien ne me désarme
Eu vibroJe vibre
Mas continuo livreMais je reste libre
PromessaPromesse
RiquezaRichesse
Nada me interessaRien ne m'intéresse
Se não for a embriaguezSi ce n'est l'ivresse
De um dia.D'un jour.

Se é verdade que sou bonitaS'il est vrai que je suis belle
Só por essa razãoRien que pour cette raison
Por que eu seria fielPourquoi serais-je fidèle
Por que não minhas traiçõesPourquoi pas mes trahisons
Quando na noite profundaLorsque dans la nuit profonde
A estrela brilha em nossos olhosL'étoile brille à nos yeux
Ela não é de todo mundoN'est-elle pas à tout le monde
Como o mar e os céus.Comme la mer et les cieux.

{ao Refrão}{au Refrain}