Youkali

Youkali

Youkali

É quase no fim do mundoC'est presque au bout du monde
Meu barco vagabundoMa barque vagabonde
Errando ao sabor da ondaErrant au gré de l'onde
Me levou um diaM'y conduisit un jour
A ilha é bem pequenaL'île est toute petite
Mas a fada que a habitaMais la fée qui l'habite
Gentilmente nos convidaGentiment nous invite
A dar a voltaA en faire le tour

Youkali, é o país dos nossos desejosYoukali, c'est le pays de nos désirs
Youkali, é a felicidade, é o prazerYoukali, c'est le bonheur, c'est le plaisir
Youkali, é a terra onde deixamos todos os problemasYoukali, c'est la terre où l'on quitte tous les soucis
É na nossa noiteC'est dans notre nuit
Como um claroComme une éclaircie
A estrela que seguimos,L'étoile qu'on sui,
É Youkali!C'est Youkali !

Youkali, é o respeito por todos os votos trocadosYoukali, c'est le respect de tous les vœux échangés
Youkali, é o país dos grandes amores compartilhadosYoukali, c'est le pays des beaux amours partagés
É a esperançaC'est l'espérance
Que está no coração de todos os humanosQui est au cœur de tous les humains
A libertaçãoLa délivrance
Que todos nós esperamos para amanhãQue nous attendons tous pour demain
Youkali, é o país dos nossos desejosYoukali, c'est le pays de nos désirs
Youkali, é a felicidade, é o prazerYoukali, c'est le bonheur, c'est le plaisir
Mas é um sonho, uma loucuraMais c'est un rêve, une folie
Não existe Youkali!Il n'y a pas de Youkali !
Mas é um sonho, uma loucuraMais c'est un rêve, une folie
Não existe Youkali!Il n'y a pas de Youkali !

E a vida nos levaEt la vie nous entraîne
Pela trilha do dia a diaLa sente quotidienne
Mas a pobre alma humanaMais la pauvre âme humaine
Procurando o esquecimentoCherchant partout l'oubli
Para deixar a terraA pour quitter la terre
Encontrar o mistérioSu trouver le mystère
Onde nossos sonhos se escondemOù nos rêves se terrent
Em algum YoukaliEn quelque Youkali

Youkali, é o país dos nossos desejosYoukali, c'est le pays de nos désirs
Youkali, é a felicidade, é o prazerYoukali, c'est le bonheur, c'est le plaisir
Youkali, é a terra onde deixamos todos os problemasYoukali, c'est la terre où l'on quitte tous les soucis
É na nossa noiteC'est dans notre nuit
Como um claroComme une éclaircie
A estrela que seguimosL'étoile qu'on suit
É Youkali!C'est Youkali !

Mas é um sonho, uma loucuraMais c'est un rêve, une folie
Não existe Youkali!Il n'y a pas de Youkali !
Mas é um sonho, uma loucuraMais c'est un rêve, une folie
Não existe Youkali!Il n'y a pas de Youkali !