exibições de letras 69.854

City Of Stars

Gavin James

Entrega e esperança em “City Of Stars”, de Gavin James

Aqui, a “cidade” é menos um lugar real e mais o cenário para a coragem de se lançar ao desconhecido. Quando ele admite “I don’t care if I know just where I will go” (Não me importa saber exatamente para onde vou), as luzes viram impulso para arriscar o coração. Escrita para La La Land por Justin Hurwitz, com letras de Benj Pasek e Justin Paul, e vencedora do Oscar, “City Of Stars” usa a metrópole como símbolo de possibilidades: importa menos o mapa do que a chance de conexão. A narrativa vai do pressentimento do “first embrace” (primeiro abraço) à sensação de “our dreams... have finally come true” (nossos sonhos... finalmente se tornaram realidade), um “já” emocional de quem se encanta à primeira vista. As imagens de “bars” (bares) e da “smokescreen” (cortina de fumaça) dos restaurantes sugerem tanto o movimento noturno quanto as ilusões; nesse cenário, todos buscam o mesmo: “It’s love… from someone else.” (é amor... de alguém)

Os pequenos gestos — “A rush, a glance, a touch, a dance” (um arrepio, um olhar, um toque, uma dança) — são degraus de aproximação. Um olhar que “lights up the skies” (ilumina os céus) abre um mundo e traz a promessa de cuidado: “I’ll be here, and you’ll be alright” (estarei aqui, e você ficará bem). A emoção cresce até a entrega vulnerável do “ra-ta-tat in my heart” (um ratatá no meu coração). Na leitura de Gavin James — cover acústico que viralizou em 2017 — essa intimidade ganha foco; em shows intimistas em São Paulo, ele encerrou com “City Of Stars” e imitou um trompete com a boca, gesto que evoca o jazz do filme e aproxima o público desse estado de expectativa. No fim, ao repetir “You never shined so brightly” (você nunca brilhou tanto), a cidade brilha porque o encontro aconteceu: a esperança vira presença.

Composição: Benj Pasek / Justin Hurwitz / Justin Noble Paul. Essa informação está errada? Nos avise.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por Alan e traduzida por Jeferson. Revisão por Jeferson. Viu algum erro? Envie uma revisão.



Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Gavin James e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção