exibições de letras 135.984

Dor e saudade persistente em "Shiver" do the GazettE

"Shiver", do the GazettE, explora a dor da separação e o desejo de manter viva uma conexão, mesmo quando a perda parece inevitável. A escolha da música como tema de abertura do anime "Kuroshitsuji II" reforça esse clima de melancolia e conflito interno, já que o anime também aborda relações marcadas por saudade, destino e impossibilidades.

A letra apresenta um conflito entre aceitar o afastamento e insistir na permanência das lembranças. O trecho “たとえ終わることのない悲しみがあなた奪っても / 離れてゆく心などここにはないと言って” ("Mesmo que uma tristeza sem fim te leve embora, diga que não há um coração se afastando aqui") mostra o desejo de negar a separação, buscando consolo na ideia de que o sentimento ainda existe. Já o verso “逃げすぎたこの距離を埋める言葉が見つからない” ("Não consigo encontrar palavras para preencher essa distância que fugi demais") revela a dificuldade de comunicação e a impotência diante do distanciamento emocional.

Outro ponto importante é a luta para não esquecer, como em “思い出すよりも忘れられない日々と言えたから” ("Porque posso dizer que são dias que não consigo esquecer, mais do que lembrar"). Isso reforça o tema central de saudade e a recusa em deixar as lembranças se apagarem, mesmo com o passar do tempo. O tom reflexivo da canção, aliado à sonoridade intensa da banda, traduz a força dos sentimentos de perda e a esperança silenciosa de que o amor vivido ainda resista, mesmo após a separação.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por Luna e traduzida por S. Legendado por Aye e mais 8 pessoas. Revisões por 4 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de the GazettE e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção