Mass Production

Produção em Massa

Mass Production

Foi você quem pegou o dinheiro,Was it you who took the money,
para a terra do leite e do mel?to the land of milk and honey ?
Seu passado tá te alcançando,Your past is catching up on you,
coloque isso numa esteira.put it on a conveyor belt.
As cartas estão na mesa, a sorte virou,The chips are down, the cards are dealt,
você não vai mais ter a última palavra.you won't be calling trumps no more.

Todo mundo tá se dando bem,Everone's getting decent,
e é isso que eu lamento.and that's what I regret.
Não quero produção em massa,Don't want no mass production,
não quero o blues da produção em massa.don't want no mass production blues.

Eu acredito em qualidade,I believe in quality,
libere a quantidade.liberate the quantity.
Nada como galinhas em bateria,Not like battery hens in a cage,
os buscadores de autoajuda seguem em frente.the self-help seekers soldier on.
Eles não vão parar até a guerra ser vencida,They won't stop 'till the war is won,
não tem espiões industriais por aqui.got no industrial spies 'round here.

Um centavo, dois centavos,One a penny, two a penny,
entupindo todas as estradas.blocking up all the roads.
Um centavo, dois centavos,One a penny, two a penny,
caminhões jogando suas cargas fora.trucks are ditching their loads.
Empilhando aqui, empilhando ali,Piling 'em here, piling 'em there,
bloqueando a luz do sol.blocking out the light of the sun.
Um centavo, dois centavos,One a penny, two a penny,
e isso é tão barato quanto pode ser.and that's just about as cheap as they come.

Seu nome novinho não vale nada,Your brand new name ain't no good,
eu nunca pensei que valeria.I never ever thought it would.
Só mais uma cobra na grama,Just another snake in the grass,
suas ideias de mão de vaca,your cheapskate brain waves schemes,
são só uma fantasia da sua cabeça,are just a fantasy of your brains,
acorde, é o século 20.wake up it's the 20th Century.