Moonshine Song

Canção da Luz da Lua

Moonshine Song

Eu cresci no sul profundo, usando calças de brim.I grew up in the deep South, and wore dungarees.
Vivíamos em uma casinha, comendo gordura de bacon.We lived in a little shack, and ate bacon grease.
Eu dormia com minha irmã, e ela dormia com meu pai.I slept with my sister, and she slept with my pa.
Isso não incomodava minha mãe, porque a gente o guardava em um pote.It didn't bother my mother, 'cus we kept him in a jar.

Eu não tenho cachaça, eu não tenho esposa.I ain't got no moonshine, I ain't got no wife.
Oh Senhor, me ajude, reconstruir minha vida.Oh Lord help me, rebuild my life.
Desde que eu era um garoto, viajei longe de casa.Since I was a young boy, travelled far from home.
Oh Senhor, não me deixe morrer sozinho.Oh Lord don't let me die on my own.

Acabei na prisão, lá no Tennessee.I ended up in prison, down in Tennessee.
Tinha 14 caras ruins, na cela comigo.There were 14 bad dudes, in the cell with me.
Me senti tão sujo, me senti como um porco.I felt so dirty, I felt like a pig.
Fui estuprado no chuveiro pelo Sr. Grande.Got raped in the showers by Mr Big.

Agora minha vida tá quase acabando, tem sido uma dor.Now my life's nearly over, it's been a pain.
E meus olhos estão ficando ruins, não vi aquele trem.And my eyes are getting bad, I didn't see that train.
Agora, enquanto estou morrendo, ouço os gritos de coiote.Now as I lay dying, I hear coyote hoots.
Mas são dois índios bêbados, e eles roubaram minhas botas.But it's two drunk Indians, and they've stole my boots.