O Terceiro Lua Superior - Akaza (Kimetsu No Yaiba)

Eu nunca fui uma pessoa ruim
Só que as circunstâncias me fizeram ser
Só queria salvar quem importava pra mim
Mas nunca imaginei que isso ia acontecer

Fui preso por roubar remédios pra salvar meu pai
Depois desse acontecimento a minha vida mudou
Ele descobriu que eu roubava
Começou a se cobrar demais
Então meu pai se suicidou

Não consegui lidar com o luto, então agora
Arrumo briga com todos que estão a minha volta
Vocês são fracos e culpados dessa história
Nunca vou conseguir me perdoar

Até um homem aparecer e me dar um novo propósito
Me acolheu e me treinou dentro do seu Dojô
Eu me casarei com a sua filha
E desse dojô eu quem serei o sucessor

Mas porque que sempre tem que ser assim?
Essa tragédia me fez voltar de novo ao passado
Nesse mundo só existem pessoas ruins
Minha mulher é meu sensei mortos envenenados

Sempre perco as pessoas que estão do meu lado
E do meu lado humano agora eu abro mão
67 envolvidos no assassinato
Matei todos com as minhas próprias mãos

Muzan então me deu a sugestão
Vire um demônio ou não
E pra mim não tem outra opção
Koyuki, se do céu estiver me vendo
Peço que se lembre quem eu realmente sou
Renunciei a minha humanidade
Pra me tornar um demônio

Vamos lutar até a morte
Pra ver quem é o mais forte
Todos que eu amava eu perdi
Então não posso perder novamente

Deixe sua humanidade de lado
E se torne um demônio
Meus socos são capaz de cortar o ar
Jutsushiki tenkai, Hakai Satsu
Vocês tão enfrentando
O terceiro Lua superior

Durante todo esses ano
Sigo me alimentando de carne humana
(De carne humana)
Eu queria o moleque, mas já que cê insiste
Me mostre sua força, hashira das chamas

Você é quente
Então já que insiste se tornar meu oponente
Me mostre todo o poder de um pilar daqui pra frente
Que tal se tornar um oni pra lutarmos eternamente?

Eu não me importo se eles são inocentes
Mas já que cê pretende proteger toda essa gente
Vou ter que acabar de vez com esse inconveniente
Não vai conseguir me matar, não importa o quanto tente

Seus ataques são rápidos
Mas todo corte da espada eu consigo regenerar
Então leve isso a sério
Cê vai precisar de muito mais que isso para me matar

Vejo que você mudou
Parece outra pessoa
Com um espírito de luta
E uma aura assustadora

Jutsushiki tenkai, você é forte demais
E quase arrancou minha cabeça
Mas antes que o Sol apareça
Rengoku eu terei que te matar
Com um buraco no peito
Veja morrer lentamente o seu pilar

O quê que esse moleque tá falando?
Eu não tô fugindo de você, eu tô fugindo do Sol
Vocês são patéticos e inferiores
Pra me tornar o mais forte
Eu sempre lutei em prol

Enfim nós reencontramos, No castelo infinito
Surpreso que cê não morreu ainda, Kamado Tanjiro
Alguém tão fraco assim, sobrevive até aqui
Ainda acha que consegue ganhar de mim?

Você é tolo, imaturo, vejo que não aprendeu
Que o último hashira que lutou
Pra tentar te salvar morreu
Eu matei o pilar do fogo
E agora Tanjiro cê me traz o pilar da água
Dois contra um
Sinto que vai ser divertido essa batalha

Rengoku estava certo moleque
Você não e tão fraco quanto parece
Vamo ver até aonde consegue ir
Porque agora eu não vou pegar leve

Hashira da água, me diga seu nome
A 50 anos não vejo alguém assim
Mas vai precisar de muito mais que isso
Pra conseguir encostar suas mãos em mim

Pode despertar a marca
E até o mundo transparente
Seus espírito de luta é esplêndido
Mas ainda não é o suficiente

Kamado Tanjiro, como que você foi parar ai?
Estava bem atrás de mim
E como que eu não percebi?
O seu espírito de luta eu não consigo sentir

Há muito tempo que eu tento
Mas eu nunca consegui
Dominar essa técnica te faz superior a mim?
Pode cortar a minha cabeça
Mas ainda não é o fim

Quem é você?
E o que está falando?
Preciso me regenerar e voltar pra luta
Mas do passado, estou me lembrando
Agora eu te entendo, Tanjiro, então me desculpa

Também lutava pra proteger quem eu amo
Perdi meu lado humano pois não consegui os proteger
Nunca consegui cumprir com minhas promessas
Mas irei cumprir essa
Koyuki, eu vou com você

Vamos lutar até a morte
Pra ver quem é o mais forte
Todos que eu amava eu perdi
Então não posso perder novamente

Deixe sua humanidade de lado
E se torne um demônio
Meus socos são capaz de cortar o ar
Jutsushiki tenkai, Hakai Satsu
Vocês tão enfrentando
O terceiro Lua superior