Rytojui Reikia Nedaug

Amanhã Precisa de Pouco

Rytojui Reikia Nedaug

(com Daiva)(su Daiva)

(Daiva)(Daiva)
Amanhã precisa de poucoRytojui reikia nedaug
Só um pouco de coraçãoTik truputá ðirdies
Um pouco de força, um pouco de fogoTruputá jëgos, truputá ugnies
De você e de mimIð tavæs ir manæs
E então ele se tornaráIr tada jisai taps

(Pushaz)(Pushaz)
Tudo tem seu lugarViskas turi savo vietà
Como dizem, tem que ser colocado uma vezKaip sakoma turi bût vienàkart padëta
Pode serGali buti
Mas infelizmente nem tudo é como deveria serBet deja ne viskas yra taip kaip turëtø bûti
Às vezes escorrega e se perde no labirinto.Kartais slysti ir labirinte pasiklysti.
Um dia pensei que não havia verdadeKaþkada maniau kad teisybës nëra
Apenas vazio ao redorAplinkui tik tuðtuma
Mas as pessoas cuidam de si mesmas e sóBetgi þmonës kas sau ir tiek
Sem harmoniaJokios harmonijos
Uns aos outros se ignoramVieni kiti save vis tiek
Vi o outro lado da moedaPamaèiau kità medalio pusæ
Como Svaras diz, vamos dividir ao meioKaip Svaras sako, dalinkimës per pusæ
Vai ser mais fácil atravessar o fogo que todos nós passamosBus lengviau pereiti ugná tà per kurià einam visi
Só que ele queima de maneiras diferentesTik ji dega skirtingai
Para um perto, para outro longeVienam arti, kitam toli
Não importa, ele é importante para cada um de nós de um jeitoNesvarbu ji gi svarbi kiekvienam savaip
Para você é de um jeito, para mim é de outroTau vienaip man kitaip
Encontro muita injustiçaNeteisybës daug sutinku
Ela está sempre ao seu redor, a qualquer horaTai supa visada kur bebûtum bet kada
Como uma sombra que rasteja atrás de vocêTarsi ðëðëlis slenka paskui tave
Você tenta fechar os olhosTu bandyk uþsimerkti
Abrir sua almaSavo siela atmerkti
Olhe para o sol, ele brilha no céuPaþiûrëk á saulæ ji dega danguje
Mas a sombra desapareceu, ela se foi daquiBet ðëðëlis iðnykës, jis iðgaravo ið èia

(Daiva)(Daiva)
Amanhã precisa de poucoRytojui reikia nedaug
Só um pouco de coraçãoTik truputá ðirdies
Um pouco de força, um pouco de fogoTruputá jëgos, truputá ugnies
De você e de mimIð tavæs ir manæs
E então ele se tornaráIr tada jisai taps

(Svaras)(Svaras)
Um pouco mais bom, um pouco menos ruimTruputá labiau geras truputá maþiau blogas
Teto mais alto, telhado menos furadoAukðèiau lubos maþiau skylëtas stogas
Um pouco menos inimigo, um pouco mais irmãoTruputá maþiau prieðas truputá daugiau brolis
Um pouco mais elevado, um pouco menos caídoTruputá labiau kilæ maþiau puolæ
Um pouco mais de sentimento, um pouco menos de dorTruputá daugiau jausmo truputá maþiau skausmo
O medo se afasta e não te prende maisBaimë atsitraukia ir nebe taip kausto
Um pouco menos vergonha, um pouco menos raivaTruputá maþiau gëda truputá maþiau ëda
Aqueles que acreditam, por isso permanecem, não fogemTuos kurie tiki todël iðlieka, nepabëga

Eu os vi…Að juos maèiau…
…não fogem…nepabëga
É difícil às vezes…Buna sunku taèiau…
…não fogem…nepabëga
Assim eles queimam mais rápido, mas…Taip jie dega greièiau taèiau…
…não fogem…nepabëga
Não fogemNepabëga

(Kastetas)(Kastetas)
À noite eu fico tristeVakare man bûna liûdna
Quando o silêncio explode nos ouvidosKada tyla sprogdina ausis
A escuridão pressiona os olhosTamsa uþspaudþia akis
Janelas vaziasUþtuðuoti langai
Sentimentos pintados em aquarelaAkvarele nuspalvoti jausmai
Sorrisos coladosPriklijuotos ðypsenos
Nos lábios de vidroAnt stiklo lûpø daþais
Palavras rabiscadas sob a superfícieUþraðyti þodþiai i virðø pakyla
Se enchem, se espalham para baixoPrisipildo, iðsipuèia þemyn
Caindo, se esmagamKrisdami prispaudþia
Batendo no silêncioAtsitrenkdami á tylà
Pequenos como vidroSmulkiai kaip stiklas
Se despedaçam em pedaços pequenosÁ maþus gabalëlius subyra
Eu os colecionoAð juos renku
Como um mosaico eu montoKaip mozaikà dëlioju
Aventura noturna me traz tristeza matinalVakarinis nuotykis man atneða rytiná liûdesá
Na mesma cidade sem nomeTam paèiam mieste be pavadinimø
Ruas sem pessoasGatvëse be þmoniø
E se há, não têm rostosO jeigu ir yra neturi veidø
Não lembro os nomesVardø neatsimenu
Não anotei no caderno, não havia motivosSasiuviny neuþsiraðiau, nebuvo prieþasèiø
Linha vermelha marcada com luzes nas bordas da cidadeRaudona linija þibintais paþymetø miesto pakraðèiø
Silêncio, nenhum somRamu, jokio garso
Ainda zumbindo nos ouvidos, silêncioVis dar spengia ausyse, tylu

(Daiva)(Daiva)
Amanhã precisa de poucoRytojui reikia nedaug
Só um pouco de coraçãoTik truputá ðirdies
Um pouco de força, um pouco de fogoTruputá jëgos, truputá ugnies
De você e de mimIð tavæs ir manæs
E então ele se tornaráIr tada jisai taps

(Svaras)(Svaras)
Os dias trocam dias como teclas de pianoDienos keièia dienas lyg pianino klaviðai
As brancas de vez em quando são cortadas pelas pretasBaltuosius karts nuo karto perkerta juodø klaviðø niðos
Elas se entrelaçam e se amarramJos pinasi ir riðas
Sem se importar, tentam de novoNebodamos ið naujo bando
Hoje vai te trazer sorteÐiandiena tau atrieks sëkmës
E para mim arranca uma cicatriz do passadoO man iðplëð ant þando randà
Cada margem, cada vezKiekviena krantà, kiekviena kartà
Circunstâncias de paisagens irrepetíveisNeatkartojamø peizaþø aplinkybës varto
Sabemos ser homensMes mokam bûti vyrais
E às vezes nos tornamos palhaçosO bûna tampam klounais
Quando anulamos os nossos e acreditamos nos outrosKai nulinèiuojame savus ir tikim daunais
Então pensamos que a sorte enlouqueceuTada galvojam kad sëkmë pamiðusi
Ou talvez confundidaO gal sumiðusi
Ou talvez tenha esquecido de tudoO gal ant visko braukus, uþsimirðusi
Para pessoas como você pensaTokiem kaip tu galvoji
Que simplesmente não tem tempoJai paprasèiausiai neuþtenka laiko
O mundo está cada vez melhor em atirarPasaulis vis geriau ðaudo
Cada vez pior em lerVis blogiau skaito
Ninguém, não toque na criançaNiekðe, neliesk vaiko
E naqueles que todos os dias trazem pão para essa criançaIr to kuris kas diena tam vaikui duona raiko
Para que um raio de esperançaKad spindulys vilties
Mesmo que um pouco brilheNors truputeli ðviestø
Eles já juntaram pedras, não toque nelasJie jau surinko akmenis neliesk jø
E essas ruas se tornarãoIr ðitos gatvës taps
Não tão sujasNebe tokios purvinos
Quando aqueles que querem falarKai norintys kalbëti
Começarem a falar com a bocaPradës kalbëti burna
Quando chegaremKai átikes
Há mais do que até agora encontraramYra daugiau nei iki ðiolei rado
Só a fumaça densa, água pesadaTik ðvino pûkà, sunkø vandená
E às vezes madeira…Ir kartø medø…

(Daiva)(Daiva)
Amanhã precisa de poucoRytojui reikia nedaug
Só um pouco de coraçãoTik truputá ðirdies
Um pouco de força, um pouco de fogoTruputá jëgos, truputá ugnies
De você e de mimIð tavæs ir manæs
E então ele se tornaráIr tada jisai taps