Erben aller Einsamkeit

Heranças de Solidão

Erben aller Einsamkeit

É verdade, os mundos se transformamEs stimmt es wandeln sich die Welten
De acordo com sua naturezaGanz gemäß ihrer Natur
O que nos tiram, retribuímosWas man uns nimmt vergelten wir
Em brasas, em sol e em azulIn Glut, in Sonnen und Azur

Quando estamos à sede, quando os cálicesWenn wir verdursten, wenn die Kelche
Que prometiam embriaguezDie uns Rausch verheißen wollten
Passam sem nos tocarSchal an uns vorübergehn
Então nos vem, zombeteiro, a ideiaDann dämmert uns verhöhnend welche
Que deveríamos esvaziarWir zur Neige leeren sollten

Faíscas voavam de nossas mãosFunken sprühten wir mit Händen
Cordas esticávamos nos ponteirosSeile spannten wir an Zeiger
Das horas nas paredesAn die Uhren an den Wänden
Cárcere cinzentoGrauer Kerker

Quando o outono chegou, o castelo quebrouAls der Herbst kam brach das Schloss
Perto das rochas, perto dos fiordesBei den Felsen bei den Fjorden
Que o rio desaguavaDie der Strom stürzend durchfloss
Construímos em terras planasBauten wir in ebenen Ländern
Altas janelasHohe Erker

Deixa os sábios agora à beiraLies die Weiser nun am Wege
Moinhos à minha direitaMir zur Rechten stehen Mühlen
A você à esquerda, passarelas podresDir zur Linken morsche Stege
Sobre longas águas secasÜber lang versiegte Fluten
Chamadas LetheNamens Lethe

O que foi que nos separouWas war es das entzweite
O que guiou nossos passosWas lenkte unsre Schritte
Encontraremos o grande terceiroWird uns das große Dritte
Algum dia na imensidãoJemals finden in der Weite

Ao reino dos espíritos eu peregrinoIns Geistreich pilgre ich
Como eu queriaWie ich es wollte
Você escolheu a solidãoDu wähltest Einsamkeit
Como deveria serWie es sein sollte