Einst war es Wein

Um Dia Foi Vinho

Einst war es Wein

Entre meus dedos se transforma em póZwischen meinen Fingern wird zu Staub
O que um dia foi festa de aço e pedraWas einmal Feste war aus Stahl und Stein
Após todo esse tempo e o roubo das erasEs bleibt nach all der Zeit und Welten Raub
Só água resta, mas eu sei, um dia foi vinhoNur Wasser doch ich weiß einst war es Wein

Desde a queda de nossos orgulhosos tronos brancosSchon seit dem Sturz von unsren stolzen weißen Thronen
Nos espreitamos nas ruínas e nos destroçosLauern wir in den Ruinen und den Trümmern
De suas guerras, guardando o que sabemos nas coroasEurer Kriege, bergen was wir wissen in den Kronen
De árvores mortas, cuja beleza e grandezaToter Bäume deren Schönheit deren Größe
De vocês nem se importamEuch ohnehin nicht kümmern
Nas montanhas áridas e frias, pelos caminhosIn den kargen kalten Bergen auf den Pfaden
Estreitos e pedregosos que nos levam aos picosSchmal und steinig die uns an die Gipfel führen
E a costas distantes, que para vocês são inalcançáveisUnd an fernen für euch nicht zu greifenden Gestaden
Esperamos e olhamos para os sinais que adornam as tábuasHarren wir und blicken auf die Zeichen die die Planken zieren
Lá em suas embarcações, sobrecarregadas e prestes a afundarDort an euren Kähnen die zum Sinken überladen
Ancoram em seus portos mortosIn euren toten Häfen ankern

Vejam, a prata nas ampulhetasSeht, das Silber in den Stundengläsern
Que conta os anosDas die Jahre niederzählt
Flui de vocês, distante, em nossa direçãoFließt von euch fern und uns entgegen
A maré arranca de vocês suas passagensDie Flut entreißt euch euren Stegen
E nos escolheu para a arcaUnd hat zur Arche uns erwählt