Ancora Una Volta

Mais Uma Vez

Ancora Una Volta

Rola essa moedinhaRotola quella monetina
no tapete verdesul tappeto verde
vira a sorte,gira la fortuna,
vira o mundo em uma mão.gira il mondo in una mano.
Tem muita publicidadeC'è troppa pubblicità
para animais refinados,per animali raffinati,
tem muita inutilidadec'è troppa inutilità
e desejos nunca saciados.e bisogni mai saziati.
Tem muita genteC'è troppa gente
que se quebra nas costasche si spezza la schiena
por um punhado de risos,per un pugno di riso,
por um punhado de miséria.per un pugno di miseria.

A balança tá todaLa bilancia è tutta
desequilibrada pra cima,squilibrata verso Nord,
somos todos iguaissiamo tutti uguali
mas tem alguém um pouco mais "igual"!ma qualcuno un po' più "uguale" c'è!

Mais uma vezAncora una volta
um mundo tá batendo na minha portaun mondo sta bussando alla mia porta
com rugas de suor ao redor dos olhos.ha rughe di sudore attorno agli occhi.
Mais uma vezAncora una volta
um mundo tá batendo na minha portaun mondo sta bussando alla mia porta
com rugas de suor ao redor dos olhosha rughe di sudore attorno agli occhi
e segurando filhos cansados nos joelhos.e regge figli stanchi sui ginocchi.

Migrando como as andorinhas no outonoMigrano come le rondini d'autunno
grandes massas de gentegrandi masse di gente
correndo atrás da ilusão.inseguendo l'illusione.
A população aumentaLa popolazione aumenta
é uma hipérbole que sobe,è un'iperbole che sale,
uma constante desafiouna continua sfida
ao Ocidente nuclear.all'Occidente nucleare.
Dormem em cima de papelãoDormono sopra i cartoni
pelos calçadõeslungo i marciapiedi
ali na frente da festalì davanti alla festa
euforia do sábado à noite.extasy del sabato sera.

Devagar vamosLentamente andiamo
em direção à globalizaçãoverso la mondialità
logo um mundo unidopresto un mondo unito
será uma necessidade.sarà una necessità.

Mais uma vez...Ancora una volta...