Perché Ti Amo

Porque Eu te amo

Perché Ti Amo

Entre um milhão de maneiras de dizer eu te amo.
Tra milioni di modi per dirmi: ti amo.
Deus me escolheu como Por que você ainda mais.
Dio ha scelto por me quello a te più lontano.
Você viu-me luta, esperança, sofrito,
Mi hai visto lottare, sperare, sofrire,
decidiram viver aqui ... e morrem.
hai deciso di vivere qui...e morire.
Mais longe para você, mas para mim o mais próximo
Più lontano per te, ma per me più vicino
uma volta comigo, com meu destino.
uno in tutto con me, con il mio destino.
Não olhe para os céus, o calor do sol
Non guardi il tuo cielo, il calore del sole
olhar para mim no escuro, você me chama pelo nome.
mi cerchi nel buio, mi chiami per nome.

Você me viu chorar,
Mi hai visto nel pianto,
você chorou comigo;
hai pianto con me;
em apuros,
nei guai fino al collo,
você está em apuros, como eu.
tu nei guai, come me.
Seus gritos absurdos, "Porquê?"
Nell'assurdo il tuo grido: "Perché?"
Primavera morre com você.
Primavera che muore con te.

Em um beco sem saída, você está lá cego.
In un vicolo cieco, tu cieco sei lì.
O céu cai com um estrondo, você está lá no acidente;
Crolla il cielo di schianto, nello schianto sei lì;
cabeça estourando, que pesa o passado,
la testa che scoppia, il passato che pesa,
nunca passou uma vida, eu te encontrar lá também.
una vita mai spesa, ti trovo anche lì.
É o amor que une l1amore agora:
È l1amore che unisce amori lontani:
entre dois mundos que você morra para dizer que você ama.
tra due mondi tu muori per dire che ami.
De que as sementes em jogo trevas, a resposta é:
Da quel seme nel buio la risposta è partita:
um milhão de maneiras de dar a vida.
un milione di modi per dar la vita.

Você me viu em lágrimas ...
Mi hai visto nel pianto...

mihai visto em lágrimas ...
mihai visto nel pianto...
Primavera nasce com você.
Primavera che nasce con te.