El Tuerto Y Los Ciegos

O Manco e os Cegos

El Tuerto Y Los Ciegos

Desnudada de frio e linda como ontem,Desnuda de frío y hermosa como ayer,
Tão exata quanto dois e dois são três.Tan exacta como dos y dos son tres.
Ela chegou até mim, mal consegui verElla llegó a mí, apenas la pude ver
Aprendi a disfarçar minha burrice.Aprendí a disimular mi estupidez.

Bem-vinda, Casandra!Bienvenida casandra!
Bem-vindo o sol e minha infância,Bienvenido el sol y mi niñez,
Continua e continua dançando ao redor,Sigue y sigue bailando alrededor,
Mesmo que sempre sejamos poucos os queAunque siempre seamos pocos los que
Ainda podem te ver.Aún te podemos ver.

Você contou uma históriaLes contaste un cuento
Sabendo contarSabiendolo contar
E acreditaram que sua alma estava mal.Y creyeron que tu alma estaba mal.

A mediocridade para alguns é normalLa mediocridad para algunos es normal
A loucura é poder ver além.La locura es poder ver más allá.
Dança e dança, Casandra!Baila y baila casandra!
Digo bem, bem, bem!Digo bien, bien, bien!
Eu consegui ver:La pude ver:
Não falo eu de fantasmas nem de deusNo hablo yo de fantasmas ni de dios
Só te conto as coisas queSólo te cuento las cosas que
Podem se perder.Se te pueden perder.