Salmo 78

Memória e fé em “Salmo 78”: transmissão entre gerações

“Salmo 78”, de George Ávila Pinto, transforma o longo salmo histórico em uma profissão de fé catequética que conecta a memória de Israel à linguagem cristã ao introduzir “bênçãos por Jesus”. Diferente do texto bíblico, que também ressalta as infidelidades do povo, a versão enfatiza o cuidado e a paz concedidos por Deus. O núcleo é a transmissão da fé: “O que ouvimos e aprendemos… não encobriremos aos nossos filhos; contaremos às vindouras gerações”, fiel ao propósito do salmo de ensinar os feitos divinos às próximas gerações. A adaptação de Guilherme Kerr Neto e Jorge Camargo condensa a narrativa que vai do Êxodo à escolha de Davi na fórmula “os louvores do Senhor e seu poder e as maravilhas que fez”, mantendo o foco no louvor e na memória compartilhada entre pais e filhos como herança espiritual.

As imagens sustentam a ideia de passagem e cuidado. “Como nos tirou das trevas para a luz” evoca o Êxodo (da escravidão para a aliança) e ganha leitura cristã de conversão pela frase “preciosas bênçãos por Jesus”. O “cuidado paternal… [que] sustenta a nossa vida em paz” traduz o tema bíblico da proteção divina em tom afetivo e sereno, comunicando reverência, confiança e gratidão. A repetição do refrão — “O que ouvimos e aprendemos…” — funciona como compromisso comunitário e recurso mnemônico, reforçando a missão de ensinar e ancorando o ouvinte na segurança de quem vive sob proteção. A interpretação de George Ávila Pinto, já associada a outras versões de salmos, acentua esse caráter devocional e pedagógico, favorecendo a transmissão dessa herança às novas gerações.