Lovin' On Borrowed Time

Amor em Tempo Emprestado

Lovin' On Borrowed Time

Não posso ter certeza, mas acho que nosso amor está escapando,I can't be sure, but I think our love is slipping away,
Onde foi parar? A paixão que tivemos ontem?Where did it go? The passion we had yesterday?
Foi algo que eu fiz? Não consigo ler sua mente.Was it something I've done? I can't read your mind.
Tem alguém novo? Estou amando em tempo emprestado?Is there somebody new? Am I lovin' on borrowed time?

Você me abraça forte, mas parece estar a milhas de distância.You hold me close, but you seem a million miles away.
Aquele olhar nos seus olhos, as vezes em que você não tem nada a dizer.That look in your eyes, the times you've got nothing to say.
Preciso saber, você realmente é minha?I've got to know, are you really mine?
Não me torture: estou amando em tempo emprestado?Don't torment me: am I lovin' on borrowed time?

Não me bata, isso seria cruel,Don't beat me up, that would be unkind,
Querida, me diga a verdade.Baby, tell me for real.
Minha mente está pregando peças no meu coração e alma,Is my mind playing tricks on my heart and soul,
Causando essa sensação que eu sinto?To cause the way that I feel?

Que quando você beija, a mágica que antes estava aqui,That when you kiss, the magic that once was here,
O que costumava abalar nosso mundo, às vezes parece tão insincero.What used to rock our world, at times seems so insincere.
É tarde demais para salvar? Já cruzamos essa linha?Is it too late to save? Have we crossed that line?
Não vamos passar mais um dia, amando em tempo emprestado.Let's not go one more day, lovin' on borrowed time.

Apenas me diga, garota, de onde você vem,Just tell me, girl, where your comin' from,
Você pode ser honesta comigo.You can be honest with me.
Meu coração está pregando peças na minha mente dessa vez,Is my heart playin' tricks on my mind this time,
Por causa da minha insegurança?Through my insecurity?

Você ainda é meu amor, não importa onde nosso caminho possa levar.You're still my love, no matter where I our road may lead.
Acho que o tempo dirá, se você e eu estávamos destinados a ser.I guess that time will tell, if you and I were meant to be.
Eu não mudaria nada, e essa é a minha culpa.I wouldn't change a thing, and that's the fault of mine.
Não me deixe passar mais um dia. Amando em tempo emprestado.Don't let me go one more day. Lovin' on borrowed time.

Ohhhh!!!!!!!Ohhhh!!!!!!!
Há um vento frio soprandoThere's a chill wind blowin'
oooooooooooooooo
Amando em tempo emprestadoLovin' on borrowed time