Scherza, Infida

A Dor da Traição em 'Scherza, Infida' de Handel

A ária 'Scherza, Infida' faz parte da ópera 'Ariodante', composta por George Frederic Handel. A peça é um exemplo clássico do estilo barroco, caracterizado por sua expressividade emocional e complexidade musical. Na ópera, Ariodante é um cavaleiro que acredita ter sido traído por sua amada, Ginevra. A letra da ária reflete a profunda dor e desespero de Ariodante ao se sentir traído e abandonado.

A expressão 'Scherza, infida, in grembo al drudo' pode ser traduzida como 'Brinca, infiel, no colo do amante'. Esta frase inicial já estabelece o tom de amargura e ressentimento que permeia toda a ária. Ariodante se vê traído e, em sua dor, imagina sua amada se divertindo com outro homem. A palavra 'infida' (infiel) é central para entender o sentimento de traição que domina o personagem.

A ária continua com Ariodante expressando seu desejo de morrer ('Io tradito a morte in braccio'), culpando a traição de sua amada por seu sofrimento. Ele fala sobre quebrar o 'indegno laccio' (laço indigno) e retornar como uma 'ombra mesta' (sombra triste) e 'spirto ignudo' (espírito nu) para assombrar sua amada. Essas imagens evocam um profundo senso de tragédia e vingança, características comuns nas óperas barrocas. A música de Handel, com suas melodias emotivas e ornamentações, amplifica esses sentimentos, criando uma experiência poderosa e comovente para o ouvinte.