Little Grave

Pequena Sepultura

Little Grave

Numa noite de inverno, fui dar uma volta além do portão da cidadeOne winter's Eve I went a walking out beyond the city gate
Pra pegar um faisão novinho pro jantar da minha amadaFor to fetch a fresh young pheasant for my darling's dinner plate
Estava nevando tão tranquilamente e a floresta era ampla e suaveIt was snowing oh so quietly and the woods were wide and soft
Só o som das flocos de neve caindo e os passos enquanto eu andavaJust the sound of snowflakes falling and the footsteps as I walked
Lá vi um faisão novinho e atirei, matei ele aliThere I saw a fresh young pheasant and I shot and killed him there
E ouvi um sino de igreja ao longe enquanto o pássaro caía do arAnd I heard a distant church bell as the bird fell from the air
Enquanto segurava seu corpo moribundo, um pensamento estranho me invadiuAs I held his dying body the strangest thought came over me
Deus havia feito esse corpinho que eu matei tão perfeitamenteGod had made this little body that I had killed so faultlessly
Toda a floresta estava escura e sombreada com a luz das estrelas friasAll the woods were dark and shadowed with the light the cold stars gave
Enviei uma oração a Deus no céu e cobri a pequena sepulturaI sent a prayer to God in heaven and covered up the little grave
E cobri a pequena sepulturaAnd covered up the little grave